Kälin Irène · Nationalrat · 2022-09-21

Wortprotokoll

Art.[NB]10 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 3-7 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

b. ... aufgrund von Bestimmungen über Urheberrechte, Geheimhaltungspflichten, deren Verletzung strafrechtlich geahndet wird, und Informationssicherheit;

c. Daten, deren Aufbereitung oder Zurverfügungstellung nachweislich bedeutende zusätzliche ...

[VS]

Art.[NB]10 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1, 3-7 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2 [GZ]

b. ... relatives aux droits d'auteur, aux obligations de garder le secret dont le non-respect est punissable pénalement ou à la sécurité de l'information;

c. les données dont il est prouvé que le traitement ou la fourniture ...

[VS]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Bei Absatz 2 Buchstabe b hält der Bundesrat an seinem Antrag fest.