Christen Yves · Nationalrat · 2003-03-05
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2003-03-05
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 38
Antrag der Mehrheit
Abs. 1, 2 Bst. b
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Marty Kälin, Garbani, Hämmerle, Rechsteiner-Basel, Sommaruga, Stump, Teuscher, Wyss)
Abs. 2 Bst. b
Festhalten
[VS]
Art. 38
Proposition de la majorité
Al. 1, 2 let. b
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité
(Marty Kälin, Garbani, Hämmerle, Rechsteiner-Basel, Sommaruga, Stump, Teuscher, Wyss)
Al. 2 let. b
Maintenir