Hefti Thomas · Ständerat · 2022-09-29

Wortprotokoll

Ziff. I Art. 33a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [PAGE 987]

[VS]

Ch. I art. 33a

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 36 [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Stöckli, Caroni, Müller Damian, Zopfi)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Jeder Rat ...

Abs. 2 [GZ]

Um die Durchführung von Ratssitzungen zu gewährleisten, kann das Büro jedes Rates zeitlich befristete organisatorische Vorkehrungen beschliessen, die vom Geschäftsreglement abweichen.

[VS]

Ch. I art. 36 [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Stöckli, Caroni, Müller Damian, Zopfi)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Chaque conseil ...

Al. 2 [GZ]

Pour assurer la tenue des séances, le bureau de chaque conseil peut prendre des mesures provisoires d'ordre organisationnel qui dérogent au règlement du conseil.[GZ]

[VS][GZ]

Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Der Antrag der Minderheit wurde bei Artikel 32a Absatz 3 abgelehnt. Es gibt keinen Antrag der Mehrheit.

[VS]

Ziff. I Art. 37 Abs. 2 Bst. c [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. I art. 37 al. 2 let. c [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 38 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel, Abs. 1, 3 [GZ]

Unverändert

Abs. 2 [GZ]

Der Verwaltungsdelegation obliegt die oberste Leitung der Parlamentsverwaltung. Bei dieser Aufgabe wird sie von einer internen Revision unterstützt, die ihr direkt unterstellt ist. Im Rahmen ihrer Zuständigkeiten für den Entwurf des Voranschlags der Bundesversammlung stellt die Verwaltungsdelegation insbesondere sicher, dass die Bundesversammlung und ihre Organe über die nötigen Ressourcen und Infrastrukturen verfügen. Sie kann Weisungen erlassen über die Zuteilung der personellen und finanziellen Mittel.

Abs. 4, 5 [GZ]

Streichen

[VS]

Ch. I art. 38 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre, al. 1, 3 [GZ]

Inchangé

Al. 2 [GZ]

La Délégation administrative assume la direction suprême de l'administration du Parlement. Un organe de révision interne qui lui est directement soumis peut lui apporter son concours. Dans le cadre de ses compétences relatives au projet de budget de l'Assemblée fédéral, la Délégation administrative veille en particulier à ce que l'Assemblée fédérale et ses organes disposent des ressources et des infrastructures nécessaires. Elle peut édicter des directives sur l'attribution de ressources humaines ou financières.

Al. 4, 5 [GZ]

Biffer