Hefti Thomas · Ständerat · 2022-09-29

Wortprotokoll

4.[NB]Geschäftsreglement des Ständerates (Einsetzung von Subkommissionen)[GZ]

4.[NB]Règlement du Conseil des Etats (Institution de sous-commissions)[GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel[GZ]

Geschäftsreglementdes Ständerates (GRS) (Einsetzung von Subkommissionen)

Änderung vom ...

Ingress [GZ]

Der Ständerat, nach Einsicht in den Bericht der Staatspolitischen Kommission des Nationalrates vom 27. Januar 2022 und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 16. Februar 2022, beschliesst:

Ziff. I Einleitung [GZ]

Das Geschäftsreglement des Ständerates vom 20. Juni 2003 wird wie folgt geändert:

Ziff. I Art. 11 Abs. 1 [GZ]

Jede Kommission kann aus ihrer Mitte Subkommissionen einsetzen.

Ziff. II [GZ]

Das Büro des Ständerates bestimmt das Inkrafttreten.

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Règlement du Conseil des Etats (RCE) (Institution de sous-commissions)

Modification du ...

Préambule [GZ]

Le Conseil des Etats, vu le rapport de Commission des institutions politiques du Conseil national du 27 janvier 2022, vu l'avis du Conseil fédéral du 16 février 2022, arrête:

Ch. I introduction [GZ]

Le règlement du Conseil des Etats du 20 juin 2003 est modifié comme suit:

Ch. I art. 11 al. 1 [GZ]

Chaque commission peut instituer en son sein une ou plusieurs sous-commissions.

Ch. II [GZ]

Le Bureau du Conseil des Etats fixe la date de l'entrée en vigueur.