Hefti Thomas · Ständerat · 2022-09-29

Wortprotokoll

Art. 15a; 15abis Titel, Abs. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 15a; 15abis titre, al. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 15b [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Netzverstärkungskosten

Abs. 1 [GZ]

Netzverstärkungen, die notwendig werden zur Einspeisung von Elektrizität aus Produktionsanlagen von erneuerbaren Energien mit einer Leistung von über 150 kW, sind Teil der Systemdienstleistungen der nationalen Netzgesellschaft.

Abs. 2 [GZ]

Der Bundesrat kann die Entschädigungshöhe unter Berücksichtigung der eingespeisten Energiemenge begrenzen.

Abs. 3 [GZ]

Vergütungen für notwendige Netzverstärkungen nach Absatz 1[NB]bedürfen[NB]einer[NB]Bewilligung[NB]der[NB]Elcom.[NB]Die[NB]nationale Netzgesellschaft vergütet dem Netzbetreiber gestützt auf diese Bewilligung die Kosten für die notwendigen Netzverstärkungen.

[VS]

Ch. 2 art. 15b [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Coûts des renforcements du réseau

Al. 1 [GZ]

Les renforcements du réseau qui sont nécessaires à l'injection d'électricité issue d'installations de production d'énergies renouvelables d'une puissance supérieure à 150 kW font partie des services-système de la société nationale du réseau de transport.

Al. 2 [GZ]

Le Conseil fédéral peut plafonner le montant de la rémunération compte tenu de la quantité d'énergie injectée.

Al. 3 [GZ]

Les rétributions pour des renforcements du réseau selon l'alinéa 1 sont soumises à l'autorisation de l'Elcom. La société nationale du réseau de transport rétribue à l'exploitant du réseau les coûts des renforcements du réseau nécessaires sur la base de cette autorisation.