Parmelin Guy · Bundesrat · 2022-09-29

Wortprotokoll

L'auteure du postulat demande une stratégie globale pour la sécurité d'approvisionnement en terres rares. En 2018, le Conseil fédéral a déjà examiné la thématique de l'approvisionnement en terres rares dans le cadre de son rapport donnant suite au postulat Schneider-Schneiter 12.3475. L'analyse a été actualisée en 2020.

Seit der Veröffentlichung des Berichtes zum Postulat im Jahr 2018 sind eine Zunahme des Produktionsvolumens und eine beschleunigte Diversifizierung der Produktionsländer zu beobachten.

La dépendance vis-à-vis de certains producteurs, notamment chinois, a donc diminué au cours des dernières années. Ainsi, l'analyse de la production et des réserves mondiales et l'évolution des prix ont montré que la situation s'est détendue depuis 2010.

Le conflit avec la Chine concernant les restrictions à l'exportation dans le cadre de l'OMC a été résolu, ce qui a permis de normaliser les prix. En outre, la production mondiale, je viens de le dire, de terres rares est aujourd'hui mieux répartie. Madame Schneider-Schneiter, à titre de comparaison, même si la Chine reste en tête, elle ne produisait plus que 62 pour cent du total en 2019, alors que c'était encore 97 pour cent en 2010 et 78 pour cent en 2017.

La pandémie et la guerre en Ukraine n'ont pas non plus d'influence déterminante sur les volumes de production. En règle générale, les tendances mondiales à la formation de blocs économiques et à un protectionnisme accru montrent toutefois l'importance croissante des chaînes d'approvisionnement différenciées. En outre, bien que la Suisse utilise plusieurs terres rares, elle importe principalement ces produits de manière indirecte sous forme de produits intermédiaires transformés. Une forte hausse des prix des terres rares n'aura pas d'impact décisif sur la compétitivité des entreprises suisses concernées. Ceci est dû à des faibles quantités de terres rares utilisées dans les produits finaux et à la part généralement faible du coût des matières premières pour l'industrie suisse.

Je suis convaincu que la politique économique extérieure de la Suisse, sa politique environnementale et sa politique de recherche et d'innovation lui permettront de relever les défis liés à l'approvisionnement en terres rares dont son industrie a besoin.

Der Bundesrat ist daher der Ansicht, dass es nicht notwendig ist, neue Massnahmen einzuführen oder eine neue Strategie zu entwickeln.