preparatory:AB 309976
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-11-29
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 46 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Gemäss geltendem Recht, aber: [GZ]
... und dessen gesamter Jahreslohn 17 208 Franken übersteigt, kann sich entweder bei der Auffangeinrichtung, bei einer Vorsorgeeinrichtung seines Berufsverbandes oder bei der Vorsorgeeinrichtung ...
Abs. 2 [GZ]
... es nicht ausschliessen, bei einer Vorsorgeeinrichtung seines Berufsverbandes oder bei der Auffangeinrichtung ...
Abs. 2bis [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 46 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Selon droit en vigueur, mais: [GZ]
... le salaire annuel total dépasse 17 208 francs, peut, s'il n'est pas déjà obligatoirement assuré, se faire assurer à titre facultatif auprès de l'institution supplétive, de l'institution de prévoyance de son organisation professionnelle ou de l'institution de prévoyance ...
Al. 2 [GZ]
... ne s'y opposent pas, auprès de l'institution de prévoyance de son organisation professionnelle ou auprès de l'institution supplétive ...
Al. 2bis [GZ]
Biffer