preparatory:AB 310308
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-12-01
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 47b [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Titel [GZ]
... Behandlungen und für Pflegeleistungen
Abs. 1 [GZ]
... sowie die Organisationen nach Artikel ...
Abs. 2 [GZ]
... gegen die Organisationen nach Artikel ...
[VS]
Art. 47b [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
... ambulatoires et les prestations de soins
Al. 1 [GZ]
... fédérations respectives ainsi que les organisations visées à l'article 47a sont tenus ...
Al. 2 [GZ]
... à l'encontre des fédérations de fournisseurs de prestations, et celles des assureurs, des organisations visées à l'article 47a ainsi que des fournisseurs de prestations et des assureurs concernés ...[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 49a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 49a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral