Candinas Martin · Nationalrat · 2022-12-01

Wortprotokoll

1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten [GZ]

1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]

[VS]

708 Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]

708 Office fédéral de l'agriculture [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)

A231.0228 Pflanzen- und Tierzucht

A236.0105 Landwirtschaftliche Strukturverbesserungen

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

A231.0229 Qualitäts- und Absatzförderung

Fr. 75 549 900 [GZ]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Grin, Guggisberg, Nicolet, Reimann Lukas, Schwander, Strupler, Tuena)[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)

Fr. 75 388 600

A236.0105 Landwirtschaftliche Strukturverbesserungen

Fr. 92 038 300

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Grin, Badertscher, Bourgeois, Gschwind, Guggisberg, Nicolet, Reimann Lukas, Schwander, Strupler, Tuena)[GZ]

A231.0228 Pflanzen- und Tierzucht

Fr. 44 328 400

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Munz, Andrey, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gmür Alois, Gysi Barbara, Trede, Wettstein, Wyss)[GZ]

A231.0229 Qualitäts- und Absatzförderung

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A200.0001[NB]Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)

A231.0228[NB]Sélection végétale et animale

A236.0105[NB]Améliorations structurelles dans l'agriculture

Adhérer au projet du Conseil fédéral

A231.0229[NB]Promotion de la qualité et des ventes

Fr. 75 549 900

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Grin, Guggisberg, Nicolet, Reimann Lukas, Schwander, Strupler, Tuena)[GZ]

A200.0001[NB]Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)

Fr. 75 388 600

A236.0105[NB]Améliorations structurelles dans l'agriculture

Fr. 92 038 300

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Grin, Badertscher, Bourgeois, Gschwind, Guggisberg, Nicolet, Reimann Lukas, Schwander, Strupler, Tuena)[GZ]

A231.0228 Sélection végétale et animale

Fr. 44 328 400

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Munz, Andrey, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gmür Alois, Gysi Barbara, Trede, Wettstein, Wyss)[GZ]

A231.0229 Promotion de la qualité et des ventes

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Pos. 708.A200.0001[GZ]

[VS]

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Die Abstimmung gilt auch für Artikel 2 im Bundesbeschluss Ib.