preparatory:AB 310635

Wortprotokoll

Monsieur le conseiller national Feller, vous avez demandé s'il était exact que la totalité des revenus, qui se montent à 600 millions de francs, a bien été versée aux réserves. Alors, Monsieur Feller, oui, c'est exact. Les 18,1 milliards de francs apparaissent au passif du bilan, exclusivement dans les réserves et dans les provisions techniques. De même, en raison de l'interdiction de distribuer des bénéfices dans l'assurance-maladie sociale, les gains en capital doivent être affectés aux réserves. Ainsi, les gains en capital appartiennent aux assurés et ils ont une influence sur le calcul des primes.

Pour l'exercice 2021, qui est le dernier pour lequel nous avons tous les chiffres, le résultat des placements de capitaux, qui figure donc à l'actif du bilan, s'élevait à environ 600 millions de francs. Ces 600 millions de francs ont été affectés aux réserves. En raison des pertes actuarielles, en raison également de la réduction volontaire des réserves, le résultat global a été négatif, de sorte que les réserves ont diminué d'un peu plus de 300 millions de francs au cours de l'exercice 2021.