AB 310834
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-12-05
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2023 [GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2023 [GZ]
[VS][GZ]
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit [GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [PAGE 1155]
[VS]
Titre et préambule[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2[GZ]
... [GZ]
a. Aufwänden von 81 393 294 100 Franken; [GZ]
... [GZ]
c. einem Jahresergebnis von 339 032 500 Franken.[GZ]
[VS]
Art. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2 [GZ]
... [GZ]
a. des charges de 81 393 294 100 francs; [GZ]
... [GZ]
c. un résultat annuel de 339 032 500 francs.
[VS]
Präsidentin (Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin): Die Berichterstatterin bestätigt, dass die Zahlen unverändert bleiben.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Präsidentin (Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin): Auch hier bleiben die Zahlen unverändert.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 3 [GZ]
... auf 86 172 148 500 Franken ... um 194 654 954 Franken.
Abs. 4 [GZ]
... auf 86 172 148 500 Franken gekürzt ...
[VS]
Art. 3 [GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 3 [GZ]
... à 86 172 148 500 francs ... de 194 654 954 francs ...
Al. 4 [GZ]
... à 86 172 148 500 francs ...[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté