AB 311109
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-12-06
Wortprotokoll
1.[NB]Bundesbeschluss über die Volksinitiative "für ein gesundes Klima (Gletscher-Initiative)"[GZ]
1.[NB]Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "pour un climat sain (initiative pour les glaciers)"[GZ]
[VS][GZ]
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit [GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Art. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule, art. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté [PAGE 1168]
[VS]
Art. 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Streichen
Abs. 2 [GZ]
... die Initiative abzulehnen. (Rest streichen)
[VS]
Art. 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1 [GZ]
Biffer
Al. 2 [GZ]
... de rejeter l'initiative. (Biffer le reste)[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
2.[NB]Bundesbeschluss über die Klimapolitik (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative "für ein gesundes Klima [Gletscher-Initiative]")[GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral relatif à la politique climatique (contre-projet direct à l'initiative populaire "pour un climat sain [initiative pour les glaciers]")[GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Nichteintreten
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
Ne pas entrer en matière
[VS]
Präsidentin (Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin): Es liegt kein anderer Antrag vor. Der Bundesrat verzichtet auf eine Abstimmung.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté