AB 312002

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 1[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Art. 5 Abs. 1 Bst. c [GZ]

c. die Austrittsleistung weniger als 2000 Franken beträgt und sie nicht innert drei Monaten nach Beendigung des letzten Vorsorgeverhältnisses wieder in eine Vorsorgeeinrichtung eingetreten sind.

Art. 17 Abs. 2 Einleitung, Bst. g [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II ch. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Art. 5 al. 1 let. c [GZ]

c. lorsque le montant de la prestation de sortie est inférieur à 2000 francs et que l'assuré n'a pas réintégré une institution de prévoyance dans un délai de trois mois après la fin du dernier rapport de prévoyance.

Art. 17 al. 2 introduction, let. g [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national