AB 313347
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-12-15
Wortprotokoll
Gliederungstitel vor Art. 16i; Art. 16i Abs. 1 Bst. a, b, d Ziff. 1, 2, Abs. 3; 16j Abs. 1, 3 Bst. c, e; 16k[GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
[VS]
Titre précédant l'art. 16i; art. 16i al. 1 let. a, b, d ch. 1, 2, al. 3; 16j al. 1, 3 let. c, e; 16k[GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 16kbis [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Art. 16kbis [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Titel, Abs. 1, 4 - Titre, al. 1, 4 [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I/Antrag des Bundesrates[GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité I/proposition du Conseil fédéral
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Art. 16m Titel, Abs. 1 Einleitung, 2 Einleitung[GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
[VS]
Art. 16m titre, al. 1 introduction, 2 introduction[GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 20 Abs. 1 Bst. c, dbis, e [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Art. 20 al. 1 let. c, dbis, e [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Bst. dbis, e - Let. dbis, e [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I/Antrag des Bundesrates[GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité I/proposition du Conseil fédéral
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Schlussbestimmung der Änderung vom ... [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Disposition finale de la modification du ... [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF [PAGE 2395]
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I/Antrag des Bundesrates[GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité I/proposition du Conseil fédéral
[VS]
Ziff. II, III[GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
[VS]
Ch. II, III[GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Änderung anderer Erlasse [GZ]
Modification d'autres actes[GZ]
[VS][GZ]
Ziff. 1 Art. 329b Abs. 3 Bst. c[GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
[VS]
Ch. 1 art. 329b al. 3 let. c[GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 329f Abs. 3 [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Ch. 1 art. 329f al. 3 [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I/Antrag des Bundesrates[GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité I/proposition du Conseil fédéral
[VS]
Ziff. 1 Art. 329g [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Ch. 1 art. 329g [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Abs. 2, 3 - Al. 2, 3 [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I/Antrag des Bundesrates[GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité I/proposition du Conseil fédéral
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Ziff. 1 Art. 329gbis [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Ch. 1 art. 329gbis [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Abs. 1 - Al. 1 [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I/Antrag des Bundesrates[GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité I/proposition du Conseil fédéral
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Ziff. 1 Art. 335c Abs. 3[GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
[VS]
Ch. 1 art. 335c al. 3[GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 336c Abs. 1 Bst. cbis a, cquater [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Ch. 1 art. 336c al. 1 let. cbis a, cquater [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I/Antrag des Bundesrates[GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité I/proposition du Conseil fédéral
[VS]
Ziff. 1 Art. 362 Abs. 1 Aufzählungselemente Art. 329g, 329gbis; Ziff. 2-4[GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
[VS]
Ch. 1 art. 362 al. 1 éléments de l'énumération art. 329g, 329gbis; ch. 2-4[GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]