Christen Yves · Nationalrat · 2003-03-12

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 69 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 51 Stimmen

[VS]

Art. 29-67

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 68

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gross Jost, Aeppli Wartmann, Baumann Stephanie, de Dardel, Garbani, Ménétrey-Savary, Thanei)

[PAGE 242] Abs. 3

Das Einsichtsrecht in den Umwandlungsplan, den Umwandlungsbericht, den Prüfungsbericht und die Jahresrechnungen und Jahresberichte gemäss Artikel 63 steht auch den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern und ihren Vertretungen zu.

[VS]

Art. 68

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Gross Jost, Aeppli Wartmann, Baumann Stephanie, de Dardel, Garbani, Ménétrey-Savary, Thanei)

Al. 3

Le droit de consultation du projet de transformation, du rapport de transformation, du rapport de révision, des comptes annuels et des rapports annuels selon l'article 63 appartient également aux travailleurs et à leurs représentants.