preparatory:AB 314629

Wortprotokoll

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Wir kommen zu den Abstimmungen. Die Konzeptanträge der Minderheit Umbricht Pieren betreffend die Frühförderung und der Minderheit Wasserfallen Christian betreffend die Programmvereinbarungen erstrecken sich auf die folgenden Bestimmungen: Vorlage 1 Titel, Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben b bis d, Artikel 2 Buchstabe b, Artikel 3 Buchstabe c, Artikel 13 bis 16, Artikel 17 Absatz 1, Artikel 21 Absatz 3 sowie das Eintreten auf Vorlage 2 und Titel sowie Artikel 1 Absatz 1 von Vorlage 2.

Neben den beiden Konzeptanträgen liegen Anträge des Bundesrates sowie Minderheitsanträge vor, die nur einzelne Bestimmungen betreffen, welche vorgängig eventualiter bereinigt werden müssen. Falls am Schluss der Antrag der Minderheit Wasserfallen Christian auf Streichung der Programmvereinbarungen angenommen wird, entspricht das einem Nichteintreten auf Vorlage 2.

[VS]

Titel [GZ]

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre [GZ]

Proposition de la commission: FF

[VS]

Art. 1 Abs. 2 Bst. b-d; 2 Bst. b; 3 Bst. c; 13-17; 21 [GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Art. 1 al. 2 let. b-d; 2 let. b; 3 let. c; 13-17; 21 [GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

Proposition du Conseil fédéral: FF