Candinas Martin · Nationalrat · 2023-03-01

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesbeschluss über die Unterstützung der familienergänzenden Kinderbetreuung und der Kantone in ihrer Politik der frühen Förderung von Kindern[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral sur le soutien à l'accueil extrafamilial pour enfants et aux cantons dans leur politique d'encouragement de la petite enfance [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit FK-N [GZ]

Nichteintreten [GZ]

(= Zustimmung zum Antrag der Minderheit WBK-N)

[VS]

Antrag der Minderheit FK-N [GZ]

(Trede, Andrey, Atici, Badertscher, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]

Eintreten

[VS]

Antrag der Mehrheit WBK-N [GZ]

Eintreten

[VS]

Antrag der Minderheit WBK-N [GZ]

(Wasserfallen Christian, Gafner, Gutjahr, Haab, Herzog Verena, Huber, Keller Peter, Nantermod, Umbricht Pieren)[GZ]

Nichteintreten

[VS]

Proposition de la majorité CdF-N [GZ]

Ne pas entrer en matière [GZ]

(= Adhérer à la proposition de la minorité CSEC-N)

[VS]

Proposition de la minorité CdF-N [GZ]

(Trede, Andrey, Atici, Badertscher, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]

Entrer en matière

[VS]

Proposition de la majorité CSEC-N [GZ]

Entrer en matière

[VS]

Proposition de la minorité CSEC-N [GZ]

(Wasserfallen Christian, Gafner, Gutjahr, Haab, Herzog Verena, Huber, Keller Peter, Nantermod, Umbricht Pieren)[GZ]

Ne pas entrer en matière

[VS]

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Über die Nichteintretensanträge der Mehrheit der FK-N sowie der Minderheit Wasserfallen Christian der WBK-N wurde bereits bei der Abstimmung über das Konzept der Minderheit Wasserfallen Christian im Rahmen von Vorlage 1 abgestimmt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit FK-N/Mehrheit WBK-N [GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité CdF-N/majorité CSEC-N

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel [GZ]

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre [GZ]

Proposition de la commission: FF

[VS]

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Umbricht Pieren wurde bereits bei der Abstimmung über das Konzept der Minderheit Umbricht Pieren im Rahmen von Vorlage 1 abgestimmt.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité [PAGE 116]

[VS]

Ingress [GZ]

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Préambule [GZ]

Proposition de la commission: FF [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf WBK-N

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit I [GZ]

(Umbricht Pieren, Gafner, Gutjahr, Haab, Herzog Verena, Huber, Keller Peter, Nantermod, Wasserfallen Christian)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Für die Programmvereinbarungen zur Weiterentwicklung der familienergänzenden Kinderbetreuung (3. Abschnitt UKibeG) wird ...

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit II [GZ]

(Gutjahr, Gafner, Haab, Herzog Verena, Huber, Keller Peter, Umbricht Pieren)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

... ein Verpflichtungskredit von höchstens 112 Millionen Franken bewilligt.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la commission: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet de la commission

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité I [GZ]

(Umbricht Pieren, Gafner, Gutjahr, Haab, Herzog Verena, Huber, Keller Peter, Nantermod, Wasserfallen Christian)[GZ]

Al. 1 [GZ]

... pour les conventions-programmes pour le développement de l'accueil extrafamilial pour enfants (section 3 LSAcc).

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité II [GZ]

(Gutjahr, Gafner, Haab, Herzog Verena, Huber, Keller Peter, Umbricht Pieren)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Un crédit rédit d'engagement de 112 millions de francs ...

[VS]

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Der neue Antrag der Minderheit I (Umbricht Pieren) wurde bei der Abstimmung über das Konzept der Minderheit Umbricht Pieren im Rahmen von Vorlage 1 abgelehnt. Der neue Antrag der Minderheit II (Gutjahr) betrifft ausschliesslich den Betrag des Verpflichtungskredits.