Couchepin Pascal · Bundesrat · 2003-03-17

Wortprotokoll

La liberté de l'art et la liberté d'opinion sont garanties en tant que droits fondamentaux par la constitution. La liberté de l'art protège l'expression et la diffusion artistiques. Elle protège avant tout les artistes et leurs oeuvres de la censure publique. Un droit fondamental ne peut être limité que s'il existe une base légale, un intérêt public et que la mesure est proportionnée. Le Code pénal pourrait servir de base légale: il punit les personnes qui incitent publiquement à l'incendie volontaire par exemple.

Ce n'est pas le cas de cette chanson. L'"incitation" à l'incendie volontaire apparaît manifestement à l'intérieur d'un contexte artistique. Dans de nombreuses productions artistiques, particulièrement dans le rap - et permettez-moi de dire que je ne suis pas un spécialiste dans ce domaine -, parler de violence et de limites à outrepasser est une loi du genre sans qu'il soit réellement question de passage à l'acte. Cette chanson, dans la mesure où je me permets de l'interpréter, doit s'entendre sur un plan métaphorique. En conséquence, il n'y a pas matière ou base à interdire de telles chansons.

Les responsables de l'éducation, parents et école, ont appris depuis longtemps à rester "cool", pour utiliser le langage moderne, à l'écoute de telles chansons. Il ne semble pas qu'ils aient besoin de soutien spécifique en la matière. Mais je dois faire preuve de la plus grande humilité, car je n'ai aucune compétence dans les domaines du rap et de la chanson moderne. Mais peut-être que, grâce à vous, je vais améliorer mes compétences.