AB 316886
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-03-14
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 45 Abs. 2[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 45 al. 2[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Biffer [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 46 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 4bis [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 4ter [GZ]
Streichen
[VS]
Art. 46 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 4bis [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 4ter [GZ]
Biffer
[VS]
Art. 46a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Hegglin Peter, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Herzog Eva, Stöckli)[GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Abs. 3 [GZ]
... die zuständige kantonale Behörde bei nationalen Tarifstrukturen, die sich nicht mehr als sachgerecht erweisen, differenzierte Tarife für bestimmte medizinische Fachgebiete oder Gruppen von Leistungserbringern festsetzen. Sie muss dabei allfällige Anpassungen des Bundesrates nach Artikel 43 Absatz 5bis berücksichtigen.
[VS]
Art. 46a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Hegglin Peter, Carobbio Guscetti, Graf Maya, Herzog Eva, Stöckli)[GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Al. 3 [GZ]
... l'autorité cantonale compétente peut fixer des tarifs différenciés pour certaines spécialités médicales ou certains groupes de fournisseurs de prestations pour les structures tarifaires nationales qui ne s'avèrent plus appropriées. Ce faisant, elle doit tenir compte des éventuelles adaptations apportées par le Conseil fédéral en vertu de l'article 43 alinéa 5bis.