preparatory:AB 317151

Wortprotokoll

Wahl von zwei Mitgliedern (anstelle von Frau Jenny de Coulon Scuntaro und Herrn Raphaël Gani)[GZ]

Election de deux membres (en remplacement de Mme Jenny de Coulon Scuntaro et de M. Raphaël Gani)[GZ]

[VS][GZ]

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Infolge des Rücktritts von Frau Jenny de Coulon Scuntaro und Herrn Raphaël Gani wurden zwei Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht ausgeschrieben. Die Gerichtskommission schlägt Ihnen vor, Herrn Pierre-Emmanuel Ruedin und Frau Aileen Truttmann für den Rest der Amtsperiode 2019-2024 ans Bundesverwaltungsgericht zu wählen. Alle Fraktionen unterstützen diesen Vorschlag. Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin [GZ]

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 190 [GZ]

eingelangt - rentrés ... 189 [GZ]

leer - blancs ... 1 [GZ]

ungültig - nuls ... 0 [GZ]

gültig - valables ... 188 [GZ]

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 95 [GZ]

[VS][GZ]

Es werden gewählt - Sont élus [GZ]

Ruedin Pierre-Emmanuel ... mit 183 Stimmen

Truttmann Aileen ... mit 183 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten-Ont en outre obtenu des voix[GZ]

Verschiedene - Divers ... 1

[VS]

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Ich gratuliere Herrn Ruedin und Frau Truttmann herzlich zu ihrer Wahl und wünsche ihnen viel Erfolg, Glück und Freude bei der Ausübung des Amtes. (Beifall) [PAGE 666]