Christen Yves · Nationalrat · 2003-03-18

Wortprotokoll

2. Bundesbeschluss über Rahmenkredite für die Förderung von preisgünstigem Wohnraum

2. Arrêté fédéral concernant les crédits-cadre pour l'encouragement du logement à loyer ou à prix modérés

[VS]

Art. 1 Abs. 1 Bst. a

Antrag der Mehrheit

a. 400 Millionen Franken ....

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Strahm, Fässler, Goll, Gysin Remo, Ménétrey-Savary, Rennwald, Rechsteiner Paul, Sommaruga)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Pelli, Baader Caspar, Bührer, Favre, Gysin Hans Rudolf, Kaufmann, Oehrli, Schneider, Tschuppert, Wandfluh, Zuppiger)

a. 300 Millionen Franken ....

[VS]

Art. 1 al. 1 let. a

Proposition de la majorité

a. 400 millions de francs ....

[VS]

Proposition de la minorité I

(Strahm, Fässler, Goll, Gysin Remo, Ménétrey-Savary, Rennwald, Rechsteiner Paul, Sommaruga)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Pelli, Baader Caspar, Bührer, Favre, Gysin Hans Rudolf, Kaufmann, Oehrli, Schneider, Tschuppert, Wandfluh, Zuppiger)

a. 300 millions de francs ....