Christen Yves · Nationalrat · 2003-03-19

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Hassler .... 63 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 57 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 51bis

Antrag der Kommission

.... die Verwertung im Inland mit Beiträgen unterstützen.

[VS]

Art. 51bis

Proposition de la commission

.... la mise en valeur dans le pays.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gliederungstitel vor Art. 52

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre précédant l'art. 52

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 52

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Kunz

Der Bund richtet Beiträge aus für:

....

[VS] [PAGE 407]

Art. 52

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Kunz

La Confédération alloue des contributions destinées à:

....