Candinas Martin · Nationalrat · 2023-05-31
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-05-31
Wortprotokoll
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Die Berichterstatter verzichten auf ein Votum.
[VS]
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Schwander, Addor, Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas, Steinemann, Tuena)[GZ]
Rückweisung der Vorlage an die Kommission [GZ]
mit dem Auftrag, einen indirekten Gegenentwurf auszuarbeiten, dessen Geltungsbereich sich auf:
- die Selbstbestimmung in Sachen Impfungen oder in Bezug auf jedes andere biomedizinische Verfahren [PAGE 983]
- und den Ausschluss einer diesbezüglichen Sanktionierung sowie jeglicher Form der Diskriminierung, insbesondere sozialer und beruflicher Art, beschränkt.
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Schwander, Addor, Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas, Steinemann, Tuena)[GZ]
Rückweisung der Vorlage an die Kommission [GZ]
mit dem Auftrag, einen direkten Gegenentwurf auszuarbeiten, dessen Geltungsbereich sich auf:
- die Selbstbestimmung in Sachen Impfungen oder in Bezug auf jedes andere biomedizinische Verfahren
- und den Ausschluss einer diesbezüglichen Sanktionierung sowie jeglicher Form der Diskriminierung, insbesondere sozialer und beruflicher Art, beschränkt.
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Schwander, Addor, Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas, Steinemann, Tuena)[GZ]
Renvoyer le projet à la commission [GZ]
avec mandat d'élaborer un contre-projet indirect dont le champ d'application sera limité:
- à l'autodétermination en matière de vaccination ou face à tout autre procédé de biotechnologie médicale
- et à l'interdiction de toute sanction et de toute forme de discrimination notamment sociale et professionnelle de ce fait.
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Schwander, Addor, Geissbühler, Nidegger, Reimann Lukas, Steinemann, Tuena)[GZ]
Renvoyer le projet à la commission [GZ]
avec mandat d'élaborer un contre-projet direct dont le champ d'application sera limité:
- à l'autodétermination en matière de vaccination ou face à tout autre procédé de biotechnologie médicale
- et à l'interdiction de toute sanction et de toute forme de discrimination notamment sociale et professionnelle de ce fait.
[VS]
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Wir stimmen über die Anträge der Minderheit I (Schwander) und der Minderheit[NB]II (Schwander) auf Rückweisung der Vorlage an die Kommission ab.