Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · 2023-06-01

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Informationssicherheit beim Bund[GZ]

Loi fédérale sur la sécurité de l'information au sein de la Confédération[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Titel; Art. 1 Abs. 1; 2 Abs. 5; 4 Abs. 1, 1bis; 5 Einleitung, Bst. d-g; 10a; 23 Abs. 3; 44 Abs. 2; Gliederungstitel nach Art. 73; Art. 73a[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; titre; art. 1 al. 1; 2 al. 5; 4 al. 1, 1bis; 5 introduction, let. d-g; 10a; 23 al. 3; 44 al. 2; titre suivant l'art. 73; art. 73a[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsidentin (Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin): Über Artikel 73b befinden wir beim 2. Abschnitt.

[VS]

Art. 73c, 73d, 74 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gliederungstitel nach Art. 74 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Wicki, Bauer, Burkart, Français, Minder)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre suivant l'art. 74 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Wicki, Bauer, Burkart, Français, Minder)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral