preparatory:AB 320411
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-06-01
Wortprotokoll
Art.[NB]73b [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Wicki, Bauer, Burkart, Français, Minder)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art.[NB]73b [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Wicki, Bauer, Burkart, Français, Minder)[GZ]
Al. 3 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Abs. 3 - Al. 3 [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Art. 74a [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Wicki, Bauer, Burkart, Français, Minder)[GZ]
Abs. 1, 3, 4 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 74a [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [PAGE 389]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Wicki, Bauer, Burkart, Français, Minder)[GZ]
Al. 1, 3, 4 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Abs. 1, 3, 4 - Al. 1, 3, 4[GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Art. 74b [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Wicki, Bauer, Burkart, Français, Minder)[GZ]
Abs. 1 Bst. d, 2, 3 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 74b [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Wicki, Bauer, Burkart, Français, Minder)[GZ]
Al. 1 let. d, 2, 3 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Abs. 1 Bst. d, 2, 3 - Al. 1 let. d, 2, 3[GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Art. 74c [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Wicki, Bauer, Burkart, Français, Minder)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 74c [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Wicki, Bauer, Burkart, Français, Minder)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Art. 74d[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Wicki, Bauer, Burkart, Français, Minder)[GZ]
Titel, Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 74d[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Wicki, Bauer, Burkart, Français, Minder)[GZ]
Titre, al. 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Titel, Abs. 2 - Titre, al. 2[GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Art. 74e [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Wicki, Bauer, Burkart, Français, Minder)[GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 74e [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Wicki, Bauer, Burkart, Français, Minder)[GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Abs. 1, 2 - Al. 1, 2[GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Art. 74f [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Wicki, Bauer, Burkart, Français, Minder)[GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 74f [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Wicki, Bauer, Burkart, Français, Minder)[GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Abs. 1, 2 - Al. 1, 2[GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées
[VS]
Art. 74g; 74h; Gliederungstitel vor Art. 75; Art. 75; 76; 76a; 77; 78; 79 Abs. 1; 80; Ziff. II Einleitung, Ziff. 1, 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 74g; 74h; titre précédant l'art. 75; art. 75; 76; 76a; 77; 78; 79 al. 1; 80; ch. II introduction, ch. 1, 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté [PAGE 390]
[VS]
Ziff. II Ziff. 3[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Wicki, Bauer, Burkart, Français, Minder)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. II ch. 3[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Wicki, Bauer, Burkart, Français, Minder)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Ziff. II Ziff. 4, 5; Ziff. III[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. II ch. 4, 5; ch. III [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]