Candinas Martin · Nationalrat · 2023-06-01

Wortprotokoll

President (Candinas Martin, president): (discurra sursilvan) Nus avain oz dus giubilars: Unser Kollege Peter Schilliger und unsere Kollegin Min Li Marti feiern heute ihren Geburtstag. Cordiala gratulaziun! (Applaus)

[VS]

Ziff. 1 Gliederungstitel nach Art. 67e[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 1 titre suivant l'art. 67e[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 67f [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... verurteilt, so wird er dazu verpflichtet ...[GZ]

In Einzelfällen kann davon abgesehen werden.

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 1 art. 67f[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

... l'auteur a l'obligation de suivre un programme ...[GZ]

Il peut être dérogé à cette règle dans certains cas.

Al. 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 3 Gliederungstitel nach Art. 50e[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 3 titre suivant l'art. 50e[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 3 Art. 50ebis[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... so wird er dazu verpflichtet ... [GZ]

In Einzelfällen kann davon abgesehen werden.

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 3 art. 50ebis[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

... l'auteur a l'obligation de suivre un programme de prévention ...[GZ]

Il peut être dérogé à cette règle dans certains cas.

Al. 2 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 189[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Bellaiche, Arslan, Dandrès, Fehlmann Rielle, Flach, Funiciello, Hurni, Mahaim, Marti Min Li, Walder)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Wer gegen den Willen einer Person eine sexuelle Handlung an dieser vornimmt oder von dieser vornehmen lässt, namentlich zu diesem Zweck einen Schockzustand einer Person ausnützt ...

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Mahaim, Arslan, Brenzikofer, Dandrès, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li, Walder)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Wer gegen den Willen einer Person eine sexuelle Handlung an dieser vornimmt oder von dieser vornehmen lässt, wird mit ... [PAGE 992]

Abs. 1bis [GZ]

Gegen den Willen einer Person handelt, wer überraschend handelt, eine Person über die Art der Handlung täuscht oder die Verletzlichkeit der Person aufgrund von Schockzustand, Angst, Trunkenheit, Rausch, Schlaf, Krankheit oder ähnlichen Ursachen ausnutzt.

[VS]

Antrag der Minderheit III [GZ]

(Bellaiche, Flach)[GZ]

Abs. 1 [GZ]

Festhalten

[VS]

Ch. 1 art. 189 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Bellaiche, Arslan, Dandrès, Fehlmann Rielle, Flach, Funiciello, Hurni, Mahaim, Marti Min Li, Walder)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Quiconque, contre la volonté d'une personne, commet sur elle ou lui fait commettre un acte d'ordre sexuel, notamment[NB]profite[NB]à[NB]cette fin d'un état de sidération d'une personne, est[NB]...

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Mahaim, Arslan, Brenzikofer, Dandrès, Fehlmann Rielle, Funiciello, Hurni, Marti Min Li, Walder)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Quiconque, contre la volonté d'une personne, commet sur elle ou lui fait commettre un acte d'ordre sexuel, est ...

Al. 1bis [GZ]

Agit contre la volonté d'une personne quiconque agit par surprise, trompe une personne sur la nature de l'acte ou profite de sa vulnérabilité due à un état de sidération, la peur, l'ivresse, l'intoxication, le sommeil, la maladie ou d'autres causes semblables.

[VS]

Proposition de la minorité III [GZ]

(Bellaiche, Flach)[GZ]

Al. 1 [GZ]

Maintenir

[VS]

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Die Anträge der Minderheit I (Bellaiche) und der Minderheit II (Mahaim) wurden zurückgezogen. Die Abstimmung gilt auch für Ziffer 1 Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a; Ziffer 1 Artikel 66a Absatz 1 Buchstabe h; Ziffer 1 Artikel 67 Absatz 3 Buchstabe c, Absatz 4 Buchstabe a Einleitung und Absatz 4bis Buchstabe a; Ziffer 1 Artikel 101 Absatz 1 Buchstabe e; Ziffer 1 Artikel 190 Absatz 1; Ziffer 1 Artikel 191; Ziffer 1 Artikel 193a; Ziffer 2 Artikel 36 Absatz 2; Ziffer 3 Artikel 49a Absatz 1 Buchstabe f; Ziffer 3 Artikel 50 Absatz 3 Buchstabe a, Absatz 4 und Absatz 4bis Buchstabe a; Ziffer 3 Artikel 59 Absatz 1 Buchstabe e; Ziffer 3 Artikel 153 Absatz 1; Ziffer 3 Artikel 154 Absatz 1; Ziffer 3 Artikel 155; Ziffer 3 Artikel 158; Ziffer 4 Artikel 269 Absatz 2 Buchstabe a; Ziffer 4 Artikel 286 Absatz 2 Buchstabe a sowie Ziffer 5 Artikel 70 Absatz 2.