Candinas Martin · Nationalrat · 2023-06-01

Wortprotokoll

5.[NB]Bundesbeschluss IIb über die Planungsgrössen im Nachtrag Ib zum Voranschlag 2023[GZ]

5.[NB]Arrêté fédéral IIb concernant le supplément Ib au budget 2023 (cadre financier)[GZ]

[VS][GZ]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress, Art. 1, 2[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1, 2[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]

[VS][GZ]

Rahmenbedingungen der Kreditverwendung [GZ]

Conditions-cadres de l'utilisation des crédits[GZ]

[VS][GZ]

Finanzdepartement - Département des finances[GZ]

[VS][GZ]

600 Generalsekretariat EFD [GZ]

600 Secrétariat général du DFF

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A202.0114 Departementaler Ressourcenpool [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Keller Peter, Bühler, Grin, Guggisberg, Nicolet, Sollberger, Tuena)[GZ]

A202.0114 Departementaler Ressourcenpool [GZ]

Streichen

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A202.0114 Pool départemental des ressources [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Keller Peter, Bühler, Grin, Guggisberg, Nicolet, Sollberger, Tuena)[GZ]

A202.0114 Pool départemental des ressources [GZ]

Biffer

[VS]

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Keller Peter wurde beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité