preparatory:AB 321112
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-06-05
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 198 Abs. 3[GZ]
Antrag Rieder [GZ]
Die zuständige Behörde entscheidet über die Kosten des Verfahrens und über allfällig geltend gemachte Forderungen der Zivilpartei.
[VS]
Ch. 1 art. 198 al. 3[GZ]
Proposition Rieder [GZ]
L'autorité compétente statue sur les frais de procédure et sur les éventuelles prétentions de la partie civile.
[VS]
Ziff. 3 Art. 159a Abs. 1ter [GZ]
Antrag Rieder [GZ]
Die zuständige Behörde entscheidet über die Kosten des Verfahrens und über allfällig geltend gemachte Forderungen der Zivilpartei.
[VS]
Ch. 3 art. 159a al. 1ter [GZ]
Proposition Rieder [GZ]
L'autorité compétente statue sur les frais de procédure et sur les éventuelles prétentions de la partie civile.