preparatory:AB 322947

Wortprotokoll

6.[NB]Bundesbeschluss über die Finanzierung der Exportförderung für die Jahre 2024-2027[GZ]

6.[NB]Arrêté fédéral sur le financement de la promotion des exportations pendant les années 2024-2027[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Hegglin Peter, Engler, Herzog Eva, Zanetti Roberto)[GZ]

... ein Zahlungsrahmen von 94,8 Millionen Franken ...

[VS]

Antrag Würth[GZ]

Abs. 2[GZ]

Das zuständige Bundesamt berücksichtigt bei der Beauftragung Dritter nach Art. 3 des Exportförderungsgesetzes auch die besonderen Herausforderungen der exportorientierten Land- und Ernährungswirtschaft bei der Überwindung technischer Handelshemmnisse.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Hegglin Peter, Engler, Herzog Eva, Zanetti Roberto)[GZ]

Un plafond de dépenses de 94,8 millions de francs ...

[VS]

Proposition Würth[GZ]

Al. 2[GZ]

Lorsqu'il confie un mandat de prestations à des tiers conformément à l'art. 3 de la loi fédérale sur la promotion des exportations, l'office compétent tient aussi compte des défis particuliers que le secteur agroalimentaire exportateur doit relever pour éliminer les obstacles techniques au commerce.