Candinas Martin · Nationalrat · 2023-06-15

Wortprotokoll

Ziff. I Art. 16[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 4[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 5[GZ]

Der Bundesrat legt fest, in welchen Fällen ausserhalb der Bauzonen bezüglich Geruchs- und Lärmimmissionen aus der Landwirtschaft Erleichterungen von den Bestimmungen des Umweltschutzgesetzes möglich sind, um den Vorrang der Landwirtschaft zu gewährleisten.

[VS]

Ch. I art. 16[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 5 [GZ]

Le Conseil fédéral définit dans quels cas en dehors des zones à bâtir les dispositions de la loi sur la protection de l'environnement peuvent être assouplies concernant les immissions d'odeurs et de bruit de l'agriculture, de manière à garantir la priorité de l'agriculture. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 16a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel, Abs. 1 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 1bis [GZ]

Bauten und Anlagen zur Gewinnung und für den Transport von Energie aus Biomasse oder für damit im Zusammenhang stehende Kompostanlagen sind auf einem Landwirtschaftsbetrieb zonenkonform und unterliegen nicht der Planungspflicht, wenn:[GZ]

a. die verarbeitete Biomasse einen engen Bezug zur Land- oder Forstwirtschaft des Standortbetriebes oder von Betrieben in der Umgebung hat;[GZ]

b. Substratmengen von jährlich höchstens 45[NB]000 Tonnen genutzt werden; und[GZ]

c. die Bauten und Anlagen nur zum bewilligten Zweck verwendet werden.

Abs. 2, 3[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Munz, Clivaz Christophe, Egger Kurt, Flach, Girod, Masshardt, Molina, Schneider Schüttel, Suter, Trede)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

... sind zonenkonform. Entsprechende Baubewilligungen fallen von Gesetzes wegen dahin, wenn der bewilligte Zweck wegfällt. Bauten und Anlagen, deren Bewilligung dahingefallen ist, sind zu beseitigen und der natürliche Zustand ist wiederherzustellen. Der Bundesrat regelt die Einzelheiten.

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Rüegger, Egger Mike, Graber, Page, Roduit, Strupler, Wismer Priska, Wobmann)[GZ]

Abs. 4 [GZ]

Bauten und Anlagen zur Ausübung von landwirtschaftsnahen Tätigkeiten können als zonenkonform bewilligt werden, sofern sie einen engen sachlichen Bezug zur Landwirtschaft und zum Standortbetrieb haben.

Abs. 5 [GZ]

Der Agrotourismus wird als landwirtschaftliche Tätigkeit bewilligt. [PAGE 1393]

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Egger Mike, Bourgeois, Graber, Imark, Page, Roduit, Rüegger, Strupler, Vincenz, Wismer Priska, Wobmann)[GZ]

Abs. 4 [GZ]

... zum Standortbetrieb haben. Die Vorgaben gemäss Artikel 24b gelten sinngemäss.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Rüegger, Bircher, Bulliard, Egger Mike, Imark, Paganini, Page, Strupler, Wismer Priska, Wobmann)[GZ]

Abs. 6 [GZ]

Bauten und Anlagen für das zeitgemässe landwirtschaftliche Wohnen sind zonenkonform. Die gewinnorientierte Haltung eines landwirtschaftlichen Tierbestandes begründet das Wohnen in unmittelbarer Nähe zu den Tieren. Die Hobbytierhaltung begründet keinen Wohnraum. Dabei sollen bei einer Aussiedelung nur landwirtschaftliche Gewerbe, die mindestens 1.0 Standardarbeitskräfte (SAK) und eine gewinnbringende Tierhaltung haben, Wohnraum erstellen dürfen.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Vincenz, Bourgeois, Page)[GZ]

Abs. 7 [GZ]

Das kantonale Recht kann vorsehen, dass in der Landwirtschaftszone die Tätigkeiten von Landschaftsgärtnern, die Pflanzen, insbesondere Bäume und Sträucher, anpflanzen und pflegen, sowie die dafür notwendigen Bauten und Anlagen zulässig sind.

[VS]

Ch. I art. 16a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre, al. 1[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 1bis [GZ]

Les constructions et installations nécessaires à la production et au transport d'énergie à partir de biomasse ou aux installations de com post qui leur sont liées sont conformes à l'affectation de la zone et ne sont pas soumises à une obligation d'aménager le territoire, si:

a. la biomasse utilisée est en rapport étroit avec l'agriculture ou la sylviculture de l'exploitation du lieu ou des exploitations environnantes;[GZ]

b. des quantités de substrat utilisées n'excèdent pas 45[NB]000 tonnes par an; et[GZ]

c. les constructions et installations ne servent qu'à l'usage autorisé.

[VS]

Proposition de la minorité

(Munz, Clivaz Christophe, Egger Kurt, Flach, Girod, Masshardt, Molina, Schneider Schüttel, Suter, Trede)[GZ]

Al. 2 [GZ]

... sont conformes à l'affectation de la zone. Les autorisations de construire deviennent caduques de par la loi lorsque le but pour lequel elles ont été accordées n'existe plus. Les constructions et les installations dont l'autorisation est devenue caduque doivent être détruites et l'état naturel doit être rétabli. Le Conseil fédéral règle les modalités.

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Rüegger, Egger Mike, Graber, Page, Roduit, Strupler, Wismer Priska, Wobmann)[GZ]

Al. 4 [GZ]

Les constructions et installations destinées à l'exercice d'activités proches de l'agriculture peuvent être déclarées conformes à l'affectation de la zone et autorisées à condition qu'elles soient, par leur nature, en rapport étroit avec l'agriculture et avec l'exploitation.

Al. 5 [GZ]

L'agritourisme est autorisé au titre d'activité agricole.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Egger Mike, Bourgeois, Graber, Imark, Page, Roduit, Rüegger, Strupler, Vincenz, Wismer Priska, Wobmann)[GZ]

Al. 4 [GZ]

... et avec l'exploitation. Les dispositions de l'article 24b s'appliquent par analogie.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Rüegger, Bircher, Bulliard, Egger Mike, Imark, Paganini, Page, Strupler, Wismer Priska, Wobmann)[GZ]

Al. 6 [GZ]

Les constructions et installations destinées à l'habitat rural contemporain sont conformes à l'affectation de la zone. La détention à but lucratif d'un cheptel agricole justifie l'habitation à proximité immédiate des animaux. L'élevage d'animaux à titre de loisir ne justifie pas de lieu d'habitation. En cas de délocalisation, seules les entreprises agricoles qui emploient au moins 1 unité de main d'oeuvre standard (UMOS) et détiennent des animaux dans un but lucratif sont autorisées à créer un lieu d'habitation

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Vincenz, Bourgeois, Page)[GZ]

Al. 7 [GZ]

Le droit cantonal peut prévoir d'autoriser en zone agricole les activités des paysagistes qui plantent et entretiennent des végétaux, notamment des arbres et des arbustes, ainsi que les constructions et installations nécessaires à ces activités.