Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-03-10

Wortprotokoll

Der Bundesrat beantragt, bei Artikel 112 der Mehrheit und bei Artikel 130 der Minderheit zu folgen.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 39 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 4 Stimmen

[VS]

Art. 130

Antrag der Mehrheit

Abs. 4

.... durch das Gesetz um 0,5 Prozentpunkte ....

Abs. 4bis

.... des Inkrafttretens. (Rest des Absatzes streichen)

Abs. 6

Der Ertrag aus der Anhebung der Mehrwertsteuersätze nach den Absätzen 3 und 4 geht an die Alters- und Hinterlassenenversicherung. Ein Anteil am Ertrag wird laufend den Rückstellungen des Bundes für diese Versicherung gutgeschrieben. Dieser Anteil entspricht höchstens dem prozentualen Anteil des Bundes an den Ausgaben dieser Versicherung.

Abs. 6bis

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brunner Christiane, Saudan, Studer Jean)

Abs. 4bis

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brunner Christiane)

Abs. 6bis

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 130

Proposition de la majorité

Al. 4

.... peuvent être relevés de 0,5 point.

Al. 4bis

.... l'entrée en vigueur. (Biffer le reste de l'alinéa)

Al. 6

Le produit du relèvement des taux de la taxe sur la valeur ajoutée selon les alinéas 3 et 4 est attribué à l'assurance-vieillesse et survivants. Une part de ce produit est créditée au fur et à mesure à la réserve de la Confédération pour cette assurance. Cette part correspond tout au plus à la part proportionnelle de la Confédération aux dépenses de cette assurance.

Al. 6bis

Maintenir

[PAGE 109] [VS]

Proposition de la minorité

(Brunner Christiane, Saudan, Studer Jean)

Al. 4bis

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Brunner Christiane)

Al. 6bis

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Abs. 4 - Al. 4