Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-03-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 64

Antrag der Kommission

Abs. 2

Die Erfüllung der in Artikel 57 erwähnten Aufgaben durch die IV-Stellen ist vom zuständigen Bundesamt jährlich zu überprüfen. Es sorgt für eine einheitliche Anwendung des Gesetzes.

Abs. 3

Die Führung der Rechnungen der IV-Stellen wird im Rahmen der Revision der für die IV-Stellen zuständigen Ausgleichskassen nach Artikel 68 Absatz 1 AHVG durch unabhängige, externe, spezialisierte und vom zuständigen Bundesamt zugelassene Revisionsstellen geprüft. Das Bundesamt ist befugt, nötigenfalls ergänzende Revisionen selbst vorzunehmen oder durch die zentrale Ausgleichsstelle oder eine externe Revisionsstelle durchführen zu lassen.

Abs. 4

Die in Absatz 3 erwähnten externen Revisionsstellen dürfen an der administrativen Führung der IV-Stelle oder der Ausgleichskasse nicht beteiligt sein; sie müssen in jeder Beziehung für eine einwandfreie und sachgemässe Durchführung der Revisionen und Kontrollen Gewähr bieten.

[VS]

Art. 64

Proposition de la commission

Al. 2

L'office fédéral compétent examine chaque année l'exécution par les offices AI de leurs tâches selon l'article 57. Il veille à une application uniforme de la loi.

Al. 3

La tenue des comptes des offices AI est, dans le cadre de la révision des caisses de compensation compétentes pour les offices AI selon l'article 68 alinéa 1er LAVS, examinée par des organes de révision indépendants, externes, spécialisés et reconnus par l'office fédéral. L'office fédéral peut, en cas de besoin, procéder lui-même à des révisions complémentaires ou y faire procéder par la Centrale de compensation ou par un organe de révision externe.

Al. 4

Les organes de révision externes cités à l'alinéa 3 ne doivent pas participer à la gestion administrative de l'office AI ou de la caisse de compensation; ils doivent offrir à tous points de vue une garantie absolue pour une exécution irréprochable et objective des révisions et des contrôles.