preparatory:AB 327379
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-09-25
Wortprotokoll
Ziff. I Art. 219 Titel, Abs. 3[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. I art. 219 titre, al. 3[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I Art. 219a[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1 [GZ]
Beim Grundstückkauf können Mängel innerhalb der Verjährungsfrist jederzeit angezeigt werden; der Käufer trägt jedoch den Schaden, der bei sofortiger Anzeige vermieden worden wäre.
Abs. 2 [GZ]
... oder weniger als zwei Jahre vor dem Verkauf abgenommen wurde, oder an welcher noch umfangreiche Renovierungsarbeiten durchzuführen sind oder an welcher weniger als ein Jahr vor dem Verkauf umfangreiche Renovierungsarbeiten durchgeführt wurden, kann auch ...
Abs. 3 [GZ]
Die Ansprüche des Käufers wegen Mängel des Grundstücks verjähren mit Ablauf von zehn Jahren nach dem Erwerb des Eigentums. Die Verjährungsfrist kann nicht zu Lasten des Käufers abgeändert werden.
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Flach, Bellaiche, Bühler, Estermann, Geissbühler, Markwalder, Reimann Lukas, Steinemann)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Beim Grundstückkauf können Mängel, die bei der übungsgemässen Untersuchung nicht erkennbar waren, innerhalb der Verjährungsfrist jederzeit angezeigt werden ...
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Kamerzin, Addor, Bregy, Bühler, Estermann, Geissbühler, Reimann Lukas, Steinemann, Tuena)[GZ]
Abs. 1 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Flach, Bellaiche, Kamerzin, Markwalder)[GZ]
Abs. 3 [GZ]
... mit Ablauf von fünf Jahren nach ...
[VS]
Ch. I art. 219a[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1 [GZ]
L'acheteur d'un immeuble peut signaler les défauts en tout temps pendant le délai de prescription; il supporte toutefois le dommage qu'un avis sans délai aurait permis d'éviter.
Al. 2 [GZ]
... ou ayant été réceptionnée moins de deux ans avant la vente, ou qui doit encore faire l'objet d'importantes rénovations ou ayant fait l'objet d'importantes rénovations moins d'un an avant la vente peut de plus ... [PAGE 1913]
Al. 3 [GZ]
L'action en garantie pour les défauts de l'immeuble se prescrit par dix ans à compter du transfert de propriété. Le délai de prescription ne peut pas être modifié à la charge de l'acheteur.
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Flach, Bellaiche, Bühler, Estermann, Geissbühler, Markwalder, Reimann Lukas, Steinemann)[GZ]
Al. 1 [GZ]
... peut signaler les défauts qui ne pouvaient être découverts à l'aide des vérifications usuelles en tout temps pendant le délai de prescription ...
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Kamerzin, Addor, Bregy, Bühler, Estermann, Geissbühler, Reimann Lukas, Steinemann, Tuena)[GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Flach, Bellaiche, Kamerzin, Markwalder)[GZ]
Al. 3 [GZ]
... se prescrit par cinq ans à compter ...
[VS]
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Über die Anträge der Minderheiten I (Flach) und II (Kamerzin) wurde bei Ziffer I Artikel 201 Absatz 4 abgestimmt.
[VS]
Abs. 1 - Al. 1 [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Abs. 3 - Al. 3[GZ]
[VS][GZ]
Präsident (Candinas Martin, Präsident):Die Abstimmung gilt auch für Ziffer I Artikel 371 Absätze 1 und 2.