Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-03-12

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 24 Stimmen

Für den Antrag Leumann .... 10 Stimmen

[VS]

Art. 9

Antrag der Kommission

....

bbis. den Abschluss oder Abbruch eines Forschungsprojektes nach Artikel 8a dem Bundesamt zu melden;

bter. nach Abschluss oder Abbruch eines Forschungsprojektes nach Artikel 8a innert angemessener Frist eine Zusammenfassung der Ergebnisse öffentlich zugänglich zu machen;

c. .... Entschädigung nach Artikel 4 für ....

[VS]

Art. 9

Proposition de la commission

....

bbis. de notifier à l'office l'achèvement ou l'interruption du projet de recherche selon l'article 8a;

bter. de rendre public un résumé des résultats dans un délai raisonnable après l'achèvement ou l'interruption du projet de recherche selon l'article 8a;

c. .... des frais au sens de l'article 4, les cellules ....