Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2023-09-28

Wortprotokoll

Änderung anderer Erlasse[GZ]

Modification d'autres actes[GZ]

[VS][GZ]

Ziff. 1 Art. 14 Abs. 2[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 14 al. 2[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 14quater[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... das zuständige Bundesamt auf Antrag der Zulassungsinhaberin, soweit dies ...

Abs. 2 [GZ]

... das Bundesamt für Gesundheit auf Antrag der Zulassungsinhaberin, soweit dies ...

Abs. 3, 4[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 14quater [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

... l'office fédéral compétent peut prévoir, à la demande du titulaire de l'autorisation, pour autant que ...

Al. 2 [GZ]

... l'Office fédéral de la santé publique peut prévoir, à la demande du titulaire de l'autorisation, pour autant que ...

Al. 3, 4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 14quinquies[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1-3[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4[GZ]

Das zuständige Bundesamt publiziert regelmässig einen von einer unabhängigen Stelle erarbeiteten Bericht über die Umsetzung der Preismodelle nach Artikel 14quater.

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Feri Yvonne, Glarner, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Weichelt, Wettstein)[GZ]

Abs. 2-4[GZ]

Gemäss Mehrheit

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Weichelt, Feri Yvonne, Glarner, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Wettstein)[GZ]

Abs. 2-4 [GZ]

Streichen

[VS]

Ch. 1 art. 14quinquies[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1-3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4 [GZ]

L'office compétent publie régulièrement un rapport, réalisé par un organisme indépendant, sur la mise en oeuvre des modèles de prix selon l'article 14quater.

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Feri Yvonne, Glarner, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Weichelt, Wettstein)[GZ]

Al. 2-4[GZ]

Selon majorité

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Weichelt, Feri Yvonne, Glarner, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Wettstein)[GZ]

Al. 2-4 [GZ]

Biffer

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, erster Vizepräsident): Über die Anträge der Minderheiten I und II wurde bei Artikel 52c abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 1 Art. 14sexies[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 14sexies[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Übergangsbestimmung zur Änderung vom ...[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 2060]

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Feri Yvonne, Glarner, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Weichelt, Wettstein)[GZ]

Gemäss Mehrheit

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Weichelt, Feri Yvonne, Glarner, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Wettstein)[GZ]

Streichen

[VS]

Ch. 1 disposition transitoire de la modification du ...[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Feri Yvonne, Glarner, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Weichelt, Wettstein)[GZ]

Selon majorité

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Weichelt, Feri Yvonne, Glarner, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Wettstein)[GZ]

Biffer

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, erster Vizepräsident): Über die Anträge der Minderheiten I und II wurde bei Artikel 52c abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 48 Bst. c

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 48 let. c

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. III Übergangsbestimmungen zur Änderung vom ... Abs. 4, 5[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 4, 5[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Feri Yvonne, Glarner, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Weichelt, Wettstein)[GZ]

Abs. 5 [GZ]

Gemäss Mehrheit

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Weichelt, Feri Yvonne, Glarner, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Wettstein)[GZ]

Abs. 5 [GZ]

Streichen

[VS]

Ch. III dispositions transitoires de la modification du ...al. 4, 5[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 4, 5[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Feri Yvonne, Glarner, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Weichelt, Wettstein)[GZ]

Al. 5 [GZ]

Selon majorité

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Weichelt, Feri Yvonne, Glarner, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Wettstein)[GZ]

Al. 5 [GZ]

Biffer

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, erster Vizepräsident): Über die Anträge der Minderheiten I und II wurde bei Artikel 52c abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. IV[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1, 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Feri Yvonne, Glarner, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Weichelt, Wettstein)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Artikel 52c sowie Artikel 14quinquies Absätze 2, 3 und 4 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (Ziff. II/1.) gelten während fünf Jahren ab ihrem Inkrafttreten; danach sind alle darin enthaltenen Änderungen hinfällig.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Weichelt, Feri Yvonne, Glarner, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Wettstein)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Streichen

[VS]

Ch. IV[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1, 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Wasserfallen Flavia, Feri Yvonne, Glarner, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Weichelt, Wettstein)[GZ]

Al. 3 [GZ]

L'article 52c ainsi que l'article 14quinquies alinéas 2, 3 et 4, de la loi fédérale du 19 juin 1959 sur l'assurance-invalidité (Ch. II/1.) ont effet cinq ans à compter de leur entrée en vigueur; à l'échéance de cette période, toutes les modifications subséquentes de ces articles sont également caduques.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Weichelt, Feri Yvonne, Glarner, Gysi Barbara, Maillard, Meyer Mattea, Prelicz-Huber, Wasserfallen Flavia, Wettstein)[GZ]

Al. 3 [GZ]

Biffer

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, erster Vizepräsident): Über die Anträge der Minderheiten I und II wurde bei Artikel 52c abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]