Candinas Martin · Nationalrat · 2023-12-04

Wortprotokoll

Art.[NB]6 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 2189]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Portmann, Arslan, Crottaz, Friedl Claudia, Gössi, Markwalder, Molina, Nussbaumer, Wehrli)[GZ]

Die SIFEM stimmt ihre Tätigkeiten zwecks Zielerreichung in der Entwicklungszusammenarbeit mit den Tätigkeiten massgeblicher Stellen des Bundes, insbesondere jener der DEZA und dem SECO, ab. Sie kann zur Erfüllung ihrer Aufgaben mit weiteren staatlichen oder privaten ...

[VS]

Art.[NB]6 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Portmann, Arslan, Crottaz, Friedl Claudia, Gössi, Markwalder, Molina, Nussbaumer, Wehrli)[GZ]

La SIFEM coordonne ses activités avec celles des organes compétents de la Confédération, notamment avec la DDC et le SECO, pour atteindre les objectifs fixés dans le cadre de la coopération au développement. Elle peut collaborer avec d'autres organisations publiques ou privées ...