Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2023-12-07
Nussbaumer Eric · Nationalrat · Basel-Landschaft · Sozialdemokratische Fraktion · 2023-12-07
Wortprotokoll
3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2024 [GZ]
3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2024 [GZ]
[VS][GZ]
Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]
[VS][GZ]
Finanzdepartement - Département des finances [GZ]
[VS][GZ]
605 Eidgenössische Steuerverwaltung [GZ]
605 Administration fédérale des contributions [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) [GZ]
Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von 2[NB]100[NB]000 Franken sind für die Schaffung von zusätzlichen Stellen für Kontrollen im Bereich der Mehrwertsteuer einzusetzen.
[VS]
Proposition de la commission [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]
Les moyens supplémentaires d'un montant de 2[NB]100[NB]000 francs sont destinés à la création de postes supplémentaires pour des contrôles dans le domaine de la TVA.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]
[VS][GZ]
708 Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
708 Office fédéral de l'agriculture [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0228 Pflanzen- und Tierzucht [GZ]
A231.0229 Qualitäts- und Absatzförderung [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
A231.0232 Beihilfen Pflanzenbau [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schilliger, Farinelli, Fischer Roland, Giacometti, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]
A231.0228 Pflanzen- und Tierzucht [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Friedl Claudia, Egger Kurt, Fehlmann Rielle, Fischer Roland, Gysi Barbara, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0229 Qualitäts- und Absatzförderung [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Wettstein, Andrey, Egger Kurt, Fehlmann Rielle, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Schneider Schüttel, Trede, Wyss)[GZ]
A231.0229 Qualitäts- und Absatzförderung [GZ]
Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von 6[NB]200[NB]000 Franken sind zugunsten der Förderung des Absatzes von Schweizer Wein, welcher die Qualitätskriterien von Bio Suisse erfüllt, einzusetzen. [PAGE 2251]
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Ritter, Bourgeois, Bühler, Grin, Gschwind, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Siegenthaler, Sollberger, Strupler)[GZ]
A231.0232 Beihilfen Pflanzenbau [GZ]
Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von 4[NB]000[NB]000 Franken sind zugunsten der Produktion von Zuckerrüben zur Zuckerherstellung einzusetzen.
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0228 Sélection végétale et animale [GZ]
A231.0229 Promotion de la qualité et des ventes [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
A231.0232 Aides à la production végétale [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schilliger, Farinelli, Fischer Roland, Giacometti, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]
A231.0228 Sélection végétale et animale [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Friedl Claudia, Egger Kurt, Fehlmann Rielle, Fischer Roland, Gysi Barbara, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0229 Promotion de la qualité et des ventes [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Wettstein, Andrey, Egger Kurt, Fehlmann Rielle, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Schneider Schüttel, Trede, Wyss)[GZ]
A231.0229 Promotion de la qualité et des ventes [GZ]
Les moyens supplémentaires d'un montant de 6[NB]200[NB]000 de francs sont destinés à la promotion des ventes de vin suisse remplissant les exigences de qualité de Bio Suisse.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Ritter, Bourgeois, Bühler, Grin, Gschwind, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Siegenthaler, Sollberger, Strupler)[GZ]
A231.0232 Aides à la production végétale [GZ]
Les moyens supplémentaires d'un montant de 4[NB]000[NB]000 de francs sont destinés à la production de betteraves pour la production de sucre.
[VS]
Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über die Minderheitsanträge haben wir bereits beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.
[VS]
Pos. 708.A231.0228/A231.0229 [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Pos. 708.A231.0232 [GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
[VS]
Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation [GZ]
Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication[GZ]
[VS][GZ]
810 Bundesamt für Umwelt [GZ]
810 Office fédéral de l'environnement [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0323 Wildtiere und Jagd [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schilliger, Fischer Roland, Giacometti, Matter Michel, Wyss)[GZ]
A231.0323 Wildtiere und Jagd [GZ]
Streichen
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0323 Animaux sauvages et chasse [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schilliger, Fischer Roland, Giacometti, Matter Michel, Wyss)[GZ]
A231.0323 Animaux sauvages et chasse [GZ]
Biffer
[VS]
Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Schilliger haben wir bereits beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2025-2027[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2025-2027[GZ]
[VS][GZ]
Art. 2 Bst. k [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
k. Eidgenössische Steuerverwaltung [GZ]
E110.0106 Mehrwertsteuer [GZ]
2025: Fr. 28 317 500 000
2026: Fr. 29 027 500 000 [GZ]
2027: Fr. 29 747 500 000
[VS]
Art. 2 let. k [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
k. Administration fédérale des contributions [GZ]
E110.0106 Taxe sur la valeur ajoutée [GZ]
2025: Fr. 28 317 500 000
2026: Fr. 29 027 500 000 [GZ]
2027: Fr. 29 747 500 000 [GZ]
[VS] [GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2 Bst. l [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
l. Eidgenössische Steuerverwaltung [GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) [GZ]
2025: Fr. 279 382 400
2026: Fr. 275 948 600
2027: Fr. 279 454 900 [GZ]
Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von jährlich 2[NB]100[NB]000 Franken sind für die Schaffung von zusätzlichen Stellen für Kontrollen im Bereich der Mehrwertsteuer einzusetzen.
[VS]
Art. 2 let. l [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
l. Administration fédérale des contributions [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]
2025: Fr. 279 382 400
2026: Fr. 275 948 600
2027: Fr. 279 454 900 [GZ]
Les moyens supplémentaires annuels d'un montant de 2[NB]100[NB]000 francs sont destinés à la création de postes supplémentaires pour des contrôles dans le domaine de la TVA. [GZ]
[VS] [GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2 Bst. o[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
o. Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
A231.0228 Pflanzen- und Tierzucht [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 2252]
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schilliger, Farinelli, Fischer Roland, Giacometti, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]
o. Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
A231.0228 Pflanzen- und Tierzucht [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 2 let. o [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
o. Office fédéral de l'agriculture [GZ]
A231.0228 Sélection végétale et animale [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schilliger, Farinelli, Fischer Roland, Giacometti, Gysi Barbara, Matter Michel, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]
o. Office fédéral de l'agriculture [GZ]
A231.0228 Sélection végétale et animale [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Schilliger haben wir bereits beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 2 Bst. p [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
p. Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
A231.0229 Qualitäts- und Absatzförderung [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Friedl Claudia, Egger Kurt, Fehlmann Rielle, Fischer Roland, Gysi Barbara, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein, Wyss)[GZ]
p. Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
A231.0229 Qualitäts- und Absatzförderung [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 2 let. p [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
p. Office fédéral de l'agriculture [GZ]
A231.0229 Promotion de la qualité et des ventes [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Friedl Claudia, Egger Kurt, Fehlmann Rielle, Fischer Roland, Gysi Barbara, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein, Wyss)[GZ]
p. Office fédéral de l'agriculture [GZ]
A231.0229 Promotion de la qualité et des ventes [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Friedl Claudia haben wir bereits beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 2 Bst. q [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
q. Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
A231.0232 Beihilfen Pflanzenbau [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Ritter, Bourgeois, Bühler, Grin, Gschwind, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Siegenthaler, Sollberger, Strupler)[GZ]
q. Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
A231.0232 Beihilfen Pflanzenbau [GZ]
2025: Fr. 75 099 400
2026: Fr. 74 723 900
2027: Fr. 74 723 900 [GZ]
Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von jährlich 4[NB]000[NB]000 Franken sind zugunsten der Produktion von Zuckerrüben zur Zuckerherstellung einzusetzen.
[VS]
Art. 2 let. q [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
q. Office fédéral de l'agriculture [GZ]
A231.0232 Aides à la production végétale [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Ritter, Bourgeois, Bühler, Grin, Gschwind, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Siegenthaler, Sollberger, Strupler)[GZ]
q. Office fédéral de l'agriculture [GZ]
A231.0232 Aides à la production végétale [GZ]
2025: Fr. 75 099 400
2026: Fr. 74 723 900
2027: Fr. 74 723 900 [GZ]
Les moyens supplémentaires annuels d'un montant de 4[NB]000[NB]000 de francs sont destinés à la production de betteraves pour la production de sucre.
[VS]
Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Ritter haben wir bereits beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité
[VS]
Art. 2 Bst. r[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
r. Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Friedl Claudia, Fehlmann Rielle, Gysi Barbara, Schneider Schüttel, Trede, Wyss)[GZ]
r. Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]
A231.0234 Direktzahlungen Landwirtschaft [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 2 let. r [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
r. Office fédéral de l'agriculture [GZ]
A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Friedl Claudia, Fehlmann Rielle, Gysi Barbara, Schneider Schüttel, Trede, Wyss)[GZ]
r. Office fédéral de l'agriculture [GZ]
A231.0234 Paiements directs versés dans l'agriculture [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Friedl Claudia haben wir bereits beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Art. 2 Bst. ab [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
ab. Bundesamt für Umwelt [GZ]
A231.0323 Wildtiere und Jagd [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schilliger, Fischer Roland, Giacometti, Matter Michel, Wyss)[GZ]
ab. Bundesamt für Umwelt [GZ]
A231.0323 Wildtiere und Jagd [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates [PAGE 2253]
[VS]
Art. 2 let. ab [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
ab. Office fédéral de l'environnement [GZ]
A231.0323 Animaux sauvages et chasse [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schilliger, Fischer Roland, Giacometti, Matter Michel, Wyss)[GZ]
ab. Office fédéral de l'environnement [GZ]
A231.0323 Animaux sauvages et chasse [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Schilliger haben wir bereits beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen [GZ]
Le débat sur cet objet est interrompu