Herzog Eva · Ständerat · 2023-12-07

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 32abis Titel, Abs. 1, 1bis, 4, 5; 32ater-32aocties; Gliederungstitel nach Art. 35c; Gliederungstitel vor Art. 35e; Gliederungstitel vor Art. 35i; Art. 35i; Gliederungstitel vor Art. 35j[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 32abis titre, al. 1, 1bis, 4, 5; 32ater-32aocties; titre suivant l'art. 35c; titre précédant l'art. 35e; titre précédant l'art. 35i; art. 35i; titre précédant l'art. 35j[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 35j [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Der Bundesrat kann im Rahmen einer gesamthaften, bauwerk- und lebenszyklusbasierten Nachhaltigkeitsbetrachtung nach Massgabe der durch Bauwerke ...

Abs. 2, 3 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 35j [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

... le Conseil fédéral peut, dans le cadre d'une approche globale de la durabilité fondée sur les ouvrages et leur cycle de vie, fixer des exigences concernant: ...

Al. 2, 3 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national