Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2023-12-11

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2024[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2024[GZ]

[VS][GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]

[VS][GZ]

750 Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation [GZ]

750 Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0259 Pauschalbeiträge und höhere Berufsbildung[GZ]

A231.0272 Institutionen der Forschungsförderung[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Guggisberg, Bourgeois, Götte, Grin, Gschwind, Nicolet, Ritter, Schilliger, Schwander, Siegenthaler, Sollberger, Strupler)[GZ]

A231.0259 Pauschalbeiträge und höhere Berufsbildung [GZ]

Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von 70[NB]000[NB]000 Franken sind zur Unterstützung der Lehrbetriebe einzusetzen.

A231.0272 Institutionen der Forschungsförderung [GZ]

Die Kürzung dieses Kredits um 70[NB]000[NB]000 Franken ist im Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften zu vollziehen.

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0259 Indemnités forfaitaires et formation professionnelle supérieure[GZ]

A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Guggisberg, Bourgeois, Götte, Grin, Gschwind, Nicolet, Ritter, Schilliger, Schwander, Siegenthaler, Sollberger, Strupler)[GZ]

A231.0259 Indemnités forfaitaires et formation professionnelle supérieure[GZ]

Les moyens supplémentaires d'un montant de 70[NB]000[NB]000 de francs sont destinés au soutien des entreprises formatrices.

A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche [GZ]

La réduction de ce crédit de 70[NB]000[NB]000 de francs doit être opérée dans le domaine des sciences humaines et sociales.

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über die Anträge der Minderheit Guggisberg wurde beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2025-2027[GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2025-2027[GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 Bst. f [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

f. Bundesamt für Kultur [GZ]

A231.0138 Leseförderung [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [PAGE 2298]

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schneider Schüttel, Andrey, Egger Kurt, Fehlmann Rielle, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Trede, Wyss)[GZ]

f. Bundesamt für Kultur [GZ]

A231.0138 Leseförderung [GZ]

2025: Fr. 4 665 800 [GZ]

2026: Fr. 4 711 500 [GZ]

2027: Fr. 4 780 900

[VS]

Art. 2 let. f [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

f. Office fédéral de la culture [GZ]

A231.0138 Promotion de la lecture [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schneider Schüttel, Andrey, Egger Kurt, Fehlmann Rielle, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Trede, Wyss)[GZ]

f. Office fédéral de la culture [GZ]

A231.0138 Promotion de la lecture [GZ]

2025: Fr. 4 665 800 [GZ]

2026: Fr. 4 711 500 [GZ]

2027: Fr. 4 780 900

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Schneider Schüttel wurde beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 2 Bst. g [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

g. Bundesamt für Sozialversicherungen [GZ]

A231.0247 Kinderschutz/Kinderrechte [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schneider Schüttel, Andrey, Egger Kurt, Fehlmann Rielle, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gschwind, Gysi Barbara, Matter Michel, Trede, Wettstein, Wyss)[GZ]

g. Bundesamt für Sozialversicherungen [GZ]

A231.0247 Kinderschutz/Kinderrechte [GZ]

2025: Fr. 3 689 300 [GZ]

2026: Fr. 3 702 800 [GZ]

2027: Fr. 3 729 800

[VS]

Art. 2 let. g [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

g. Office fédéral des assurances sociales[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schneider Schüttel, Andrey, Egger Kurt, Fehlmann Rielle, Fischer Roland, Friedl Claudia, Gschwind, Gysi Barbara, Matter Michel, Trede, Wettstein, Wyss)[GZ]

g. Office fédéral des assurances sociales[GZ]

A231.0247 Protection et droits de l'enfant [GZ]

2025: Fr. 3 689 300 [GZ]

2026: Fr. 3 702 800 [GZ]

2027: Fr. 3 729 800

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Schneider Schüttel wurde beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 2 Bst. t [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

t. Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation [GZ]

A231.0272 Institutionen der Forschungsförderung [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Guggisberg, Bourgeois, Götte, Grin, Gschwind, Nicolet, Ritter, Schilliger, Schwander, Siegenthaler, Sollberger, Strupler)[GZ]

t. Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation [GZ]

A231.0272 Institutionen der Forschungsförderung [GZ]

2025: Fr. 1 181 192 200

2026: Fr. 1 208 718 400

2027: Fr. 1 258 850 200 [GZ]

Die Kürzung dieses Kredits um 70[NB]000[NB]000 Franken ist im Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften zu vollziehen.

[VS]

Art. 2 let. t [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

t. Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation [GZ]

A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Guggisberg, Bourgeois, Götte, Grin, Gschwind, Nicolet, Ritter, Schilliger, Schwander, Siegenthaler, Sollberger, Strupler)[GZ]

t. Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation [GZ]

A231.0272 Institutions chargées d'encourager la recherche [GZ]

2025: Fr. 1 181 192 200

2026: Fr. 1 208 718 400

2027: Fr. 1 258 850 200 [GZ]

La réduction annuelle de ce crédit de 70 [NB]000[NB]000 de francs doit être opérée dans le domaine des sciences humaines et sociales.

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Guggisberg wurde beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 2 Bst. u [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

u. Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation [GZ]

A231.0269 Internationale Mobilität Bildung [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Guggisberg, Grin, Nicolet, Schilliger, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

u. Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation [GZ]

A231.0269 Internationale Mobilität Bildung [GZ]

2025: Fr. 50 000 000 [GZ]

2026: Fr. 50 000 000 [GZ]

2027: Fr. 50 000 000

[VS]

Art. 2 let. u [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

u. Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation [GZ]

A231.0269 Mobilité internationale, formation [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Guggisberg, Grin, Nicolet, Schilliger, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

u. Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation [GZ]

A231.0269 Mobilité internationale, formation [GZ]

2025: Fr. 50 000 000 [GZ]

2026: Fr. 50 000 000 [GZ]

2027: Fr. 50 000 000

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Guggisberg wurde beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité [PAGE 2299]

[VS]

Art. 2 Bst. v [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

v. Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation [GZ]

A231.0270 Stipendien an ausländische Studierende in der Schweiz [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Guggisberg, Götte, Grin, Nicolet, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

v. Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation [GZ]

A231.0270 Stipendien an ausländische Studierende in der Schweiz [GZ]

2025: Fr. 5 000 000 [GZ]

2026: Fr. 5 000 000 [GZ]

2027: Fr. 5 000 000

[VS]

Art. 2 let. v [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

v. Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation [GZ]

A231.0270 Bourses à des étudiants étrangers en Suisse [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Guggisberg, Götte, Grin, Nicolet, Schwander, Sollberger, Strupler)[GZ]

v. Secrétariat d'Etat à la formation, à la recherche et à l'innovation [GZ]

A231.0270 Bourses à des étudiants étrangers en Suisse [GZ]

2025: Fr. 5 000 000 [GZ]

2026: Fr. 5 000 000 [GZ]

2027: Fr. 5 000 000

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit Guggisberg wurde beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

Block 6 - Bloc 6[GZ]

Umwelt und Energie[GZ]

Environnement et énergie