Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2023-12-11

Wortprotokoll

2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2024[GZ]

2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2024[GZ]

[VS][GZ]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a. ... 83 823 098 500 Franken; [GZ]

b. ... 83 540 122 400 Franken; [GZ]

c. ... -282 976 100 Franken.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

a. ... 83 823 098 500 francs; [GZ]

b. ... 83 540 122 400 francs; [GZ]

c. ... -282 976 100 francs. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2 [GZ]

... [GZ]

a. ... 6 535 356 400 Franken; [GZ]

... [GZ]

c. ... 5 500 721 800 Franken.

[VS]

Art. 2 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2 [GZ]

... [GZ]

a. ... 6 535 356 400 francs; [GZ]

... [GZ]

c. ... 5 500 721 800 francs.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2bis [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Streichen [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... von 83[NB]349[NB]010[NB]998 Franken ...

Abs. 2 [GZ]

... Zahlungsbedarf von 2[NB]358[NB]352[NB]200 Franken auf 85[NB]707[NB]363[NB]198 Franken erhöht.

Abs. 3 [GZ]

Die Gesamtausgaben gemäss Erfolgs- und Investitionsrechnung belaufen sich auf 85[NB]694[NB]948[NB]900 Franken. Sie unterschreiten die höchstzulässigen Ausgaben gemäss Absatz 2 um 12[NB]414[NB]298 Franken.

[VS]

Art. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

... de 83[NB]349[NB]010[NB]998 francs

Al. 2 [GZ]

... relevé de 2[NB]358[NB]352[NB]200 francs pour couvrir des besoins[NB]financiers exceptionnels, atteignant ainsi 85[NB]707[NB]363[NB]198 francs.

Al. 3 [GZ]

Les dépenses totales figurant au compte de résultats et au compte[NB]des[NB]investissements[NB]s'élèvent[NB]à[NB]85[NB]694[NB]948[NB]900 francs. Elles sont inférieures de 12[NB]414[NB]298 francs au plafond des dépenses autorisées fixé à l'alinéa 2.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté