Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2023-12-14

Wortprotokoll

Art.[NB]16b; 17 Abs. 4, 5; 17a Abs. 1[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art.[NB]16b; 17 al. 4, 5; 17a al. 1[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art.[NB]21 Abs. 2bis[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Bircher, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Rüegger)[GZ]

Die Versicherer sind verpflichtet, dem Bundesamt für Gesundheit und dem Staatssekretariat für Migration die bei ihnen versicherten Personen ohne Aufenthaltsbewilligung zu melden.

[VS]

Art.[NB]21 al. 2bis [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Bircher, de Courten, Glarner, Herzog Verena, Rüegger)[GZ]

Les assureurs sont tenus de signaler à l'Office fédéral de la santé publique et au Secrétariat d'Etat aux migrations les personnes sans autorisation de séjour affiliées à leur caisse-maladie.