Herzog Eva · Ständerat · 2023-12-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4 Abs. 2 Bst. b[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Festhalten

[VS]

Art. 4 al. 2 let. b[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Maintenir [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2024[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2024[GZ]

[VS][GZ]

Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]

[VS][GZ]

Behörden und Gerichte - Autorités et tribunaux [GZ]

[VS][GZ]

101 Bundesversammlung [GZ]

101 Assemblée fédérale [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) Parlamentsdienste [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) Services du Parlement [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

Département des affaires étrangères [GZ]

[VS][GZ]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

202 Département fédéral des affaires étrangères [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0332 Humanitäre Aktionen [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Graf Maya, Herzog Eva)[GZ]

A231.0332 Humanitäre Aktionen [GZ]

Streichen

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0332 Actions humanitaires [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Graf Maya, Herzog Eva)[GZ]

A231.0332 Actions humanitaires [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

[VS]

Finanzdepartement - Département des finances [GZ]

[VS][GZ]

605 Eidgenössische Steuerverwaltung [GZ]

605 Administration fédérale des contributions [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]

[VS][GZ]

708 Bundesamt für Landwirtschaft [GZ]

708 Office fédéral de l'agriculture [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

A231.0232 Beihilfen Pflanzenbau [GZ]

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission [GZ]

A231.0232 Aides à la production végétale [GZ]

Maintenir [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation [GZ]

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication [GZ]

[VS][GZ]

810 Bundesamt für Umwelt [GZ]

810 Office fédéral de l'environnement [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Graf Maya, Herzog Eva)[GZ]

A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget) [GZ]

Streichen

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [PAGE 1166]

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Graf Maya, Herzog Eva)[GZ]

A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

4.[NB]Bundesbeschluss II über den Finanzplan für die Jahre 2025-2027 [GZ]

4.[NB]Arrêté fédéral II concernant le plan financier pour les années 2025-2027 [GZ]

[VS][GZ]

Art. 2 Bst. a [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

a. Bundesversammlung [GZ]

Laufende Ausgaben [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 2 let. a [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

a. Assemblée fédérale [GZ]

Dépenses courantes [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Bst. i [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

i. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]

Armeeausgaben [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Würth, Ettlin Erich, Fässler Daniel, Graf Maya, Hegglin Peter, Herzog Eva)[GZ]

i. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]

Armeeausgaben [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 2 let. i [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

i. Département de la défense, de la protection de la population et des sports [GZ]

Dépenses militaires [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Würth, Ettlin Erich, Fässler Daniel, Graf Maya, Hegglin Peter, Herzog Eva)[GZ]

i. Département de la défense, de la protection de la population et des sports [GZ]

Dépenses militaires [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national