Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2023-12-14

Wortprotokoll

1.[NB]Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (Übergangsfinanzierung, Einwilligung und Zugriff auf Abfragedienste)[GZ]

1.[NB]Loi fédérale sur le dossier électronique du patient (Financement transitoire, consentement et accès aux services de recherche de données)[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung, Ingress; Art. 1 Abs. 3[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction, préambule; art. 1 al. 3[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... des Patienten für die Stammgemeinschaft seiner oder ihrer Wahl erforderlich. Die Einwilligung ist nur gültig, sofern ... [PAGE 2388]

Abs. 1bis [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. I art. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

... du patient pour la communauté de référence de son choix. Ce consentement n'est valable que si la personne ...

Al. 1bis [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über die Anträge der verschiedenen Minderheiten führen wir eine einzige Debatte.