Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-03-20

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesgesetz über die Verwendung von DNA-Profilen im Strafverfahren und zur Identifizierung von unbekannten und vermissten Personen

Loi fédérale sur l'utilisation de profils d'ADN dans le cadre d'une procédure pénale et sur l'identification de personnes inconnues ou disparues

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

.... Zwecken (Art. 1) verwendet werden.

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

.... la présente loi (art. 1er).

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

....

b. .... Tatortberechtigten, soweit dies erforderlich ist, um ihre Spuren von den Spuren verdächtiger Personen zu unterscheiden.

c. Streichen

d. Streichen

Abs. 1bis

Streichen

Abs. 2

Bei Massenuntersuchungen, die zur Aufklärung eines Verbrechens vorgenommen werden, kann Personen, die bestimmte, in Bezug auf die Tatbegehung festgestellte Merkmale aufweisen, zum Zweck der DNA-Analyse eine Probe, zum Beispiel ein Wangenschleimhautabstrich (WSA), genommen werden, um sie als mögliche Täter erkennen oder ausschliessen zu können.

Abs. 3

Auf die Analyse der Probe wird verzichtet, solange noch nicht feststeht, dass die Voraussetzungen für die Aufnahme des DNA-Profils in das Informationssystem (Art. 11) erfüllt sind.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Pfisterer Thomas, Dettling, Germann, Schweiger, Slongo)

Abs. 4

Wer ein schutzwürdiges Interesse hat, sich von einem Verdacht zu entlasten, kann in einem gegen Drittpersonen oder gegen Unbekannt geführten Strafverfahren beantragen, über sich selbst ein DNA-Profil erstellen zu lassen.

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité

Al. 1

....

b. .... si cela est nécessaire ....

c. Biffer

d. Biffer

Al. 1bis

Biffer

Al. 2

Lors d'enquêtes de grande envergure entreprises pour élucider un crime, un prélèvement, par exemple un frottis de la muqueuse jugale (FMJ), peut être effectué aux fins d'analyse de l'ADN, sur des personnes présentant des caractéristiques distinctes constatées en rapport avec la commission de l'acte, afin de les confondre ou d'exclure qu'elles en aient pu être les auteurs.

Al. 3

On renonce à procéder à une analyse de l'échantillon tant qu'il n'est pas établi que les conditions requises pour la saisie du profil d'ADN dans le système d'information (art. 11) sont remplies.

[VS]

Proposition de la minorité

(Pfisterer Thomas, Dettling, Germann, Schweiger, Slongo)

Al. 4

Les personnes qui ont un intérêt digne de protection à se disculper peuvent, dans le cadre d'une procédure pénale introduite contre des tiers ou contre inconnu, faire établir leur propre profil d'ADN.

[VS]

Abs. 1, 1bis, 2, 3 - Al. 1, 1bis, 2, 3