Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-03-06

Wortprotokoll

Art. 13 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... [GZ]

a. gemäss Artikel 3 Absatz 1 ZoG zollpflichtige Waren, die ein- oder ausgeführt werden;[GZ]

...

Abs. 2, 3[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Aeschi Thomas, Buffat, Burgherr, Dettling, Götte, Hess Erich, Tuena)[GZ]

Abs. 1 Bst. a[GZ]

a. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2bis [GZ]

Es müssen nicht angemeldet werden:[GZ]

a. Waren, die nach Artikel 4 Absatz 1 ZoG zollfrei sind;[GZ]

b. Waren, für die bei der Einfuhrsteuer das Verlagerungsverfahren angewendet wird;

c. Waren, die keinen Abgaben nach Artikel 8 Buchstaben c-i unterliegen;

d. Waren, die keinen nichtabgaberechtlichen Erlassen unterliegen; und[GZ]

e. Waren, bei denen keine internationalen Verpflichtungen dies erfordern.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Ryser, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Michaud Gigon, Wermuth)[GZ]

Abs. 1 Bst. a[GZ]

a. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 13 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

...[GZ]

a. ... ou exportées soumises aux droits de douanes selon l'article 3 alinéa 1, LDD;[GZ]

...

Al. 2, 3[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Aeschi Thomas, Buffat, Burgherr, Dettling, Götte, Hess Erich, Tuena)[GZ]

Al. 1 let. a[GZ]

a. Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2bis [GZ]

Ne doivent pas être déclarées:[GZ]

a. les marchandises exonérées des droits de douane au sens de l'article 4 alinéa 1, LDD;[GZ]

b. les marchandises pour lesquelles la déclaration de l'impôt sur les importations se fait selon la procédure de report du paiement de l'impôt;

c. les marchandises qui ne sont pas soumises à des redevances au sens de l'article 8 lettre c à i;

d. les marchandises qui ne sont pas soumises à des actes législatifs ne relevant pas du droit fiscal; et[GZ]

e. les marchandises pour lesquelles il n'existe aucune obligation internationale de déclarer.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Ryser, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Michaud Gigon, Wermuth)[GZ]

Al. 1 let. a[GZ]

a. Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Die Abstimmungen gelten auch für Artikel 3 Absätze 1 und 3 des Zollabgabengesetzes.