Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-03-06

Wortprotokoll

Art. 80-87[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 88 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Gegen folgende Verfügungen, die das BAZG im Rahmen eines Verwaltungsstrafverfahrens erlässt, kann verwaltungsinterne Beschwerde beim BAZG gemäss Artikel 87 BAZG-VG erhoben werden:

a. Verfügungen über die Leistungs- und Rückleistungspflichten nach Artikel 12 VStrR; und

b. Feststellungsverfügungen betreffend die Grundlagen der Abgabenberechnung oder die Tarifeinreihung.

Abs. 2 [GZ]

Gegen die im Rahmen eines Verwaltungsstrafverfahrens erlassenen Sicherstellungsverfügungen (Art. 56) und Verfügungen über die Beschlagnahme von Waren und Sachen als Pfand (Art. 58) kann beim Bundesverwaltungsgericht Beschwerde geführt werden. Beschwerden gegen diese Verfügungen haben keine aufschiebende Wirkung.

Abs. 3 [GZ]

Gegen die übrigen Verfügungen, die das BAZG im Rahmen eines Verwaltungsstrafverfahrens und gestützt auf das VStrR erlässt, richtet sich der Rechtsweg nach dem VStrR.

Abs. 4 [GZ]

Gegen Verfügungen, die das BAZG im Rahmen eines Rechtshilfeverfahrens erlässt, richtet sich der Rechtsweg nach dem jeweils anwendbaren Bundesgesetz.

[VS]

Art. 88 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Conformément à l'article 87 LE-OFDF, les décisions suivantes que l'OFDF rend dans une procédure pénale [PAGE 289] administrative peuvent faire l'objet d'un recours interne à l'administration auprès de celui-ci:

a. décisions d'assujettissement à une prestation ou à une restitution au sens de l'article 12 DPA, et

b. décisions de constatation concernant les bases du calcul des redevances ou du classement tarifaire que l'OFDF rend dans une procédure pénale administrative.

Al. 2 [GZ]

Un recours peut être déposé auprès du Tribunal administratif fédéral contre les décisions de réquisition de sûretés (art. 56) rendues dans le cadre d'une procédure pénale administrative et les décisions concernant le séquestre de marchandises et de biens en tant que gage (art. 58). Les recours contre ces décisions n'ont pas d'effet suspensif.

Al. 3 [GZ]

Les voies de droit applicables aux autres décisions que l'OFDF rend dans une procédure pénale administrative en vertu de la DPA sont régies par cette dernière.

Al. 4 [GZ]

Les voies de droit applicables aux décisions que l'OFDF rend dans une procédure d'entraide judiciaire sont régies par la loi fédérale applicable en l'espèce.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 89[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Block 3 - Bloc 3[GZ]

Wirtschaft (Fortsetzung)[GZ]

Economie (suite) [GZ]

[VS][GZ]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Der Antrag der Minderheit Ritter wird von Herrn Müller Leo begründet.