Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-03-06

Wortprotokoll

Art. 94-98[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 99 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Dem BAZG stehen zur Erfüllung seiner Aufgaben nach den Artikeln 7-10 die Befugnisse nach den Artikeln 100-114 zu.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bendahan, Baumann, Birrer-Heimo, Glättli, Maillard, Michaud Gigon, Molina, Ryser)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates, aber:

e. Überwachungen im Rahmen des Auftrages des BAZG durchzuführen.

[VS]

Art. 99 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Pour accomplir les tâches visées aux articles 7 à 10, l'OFDF dispose des compétences prévues aux articles 100 à 114.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bendahan, Baumann, Birrer-Heimo, Glättli, Maillard, Michaud Gigon, Molina, Ryser)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral, mais:

e. procéder à des surveillances dans le cadre du mandat de l'OFDF.