Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-03-06

Wortprotokoll

Art. 116[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 171-181[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 317]

[VS]

Art. 182[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1[GZ]

... [GZ]

f. Zurückweisung widerrechtlicher Waren;

g. Vernichtung widerrechtlicher Waren;

h. Überwachung von Waren;[GZ]

...

Abs. 2-4[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 182[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

... [GZ]

f. refouler des marchandises illicites;

g. détruire des marchandises illicites;

h. surveiller des marchandises;[GZ]

...

Al. 2-4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 183-186[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 187 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Die Kosten der Infrastruktur, in der das BAZG seine Aufgaben erfüllt, trägt der Bund. Vorbehalten bleibt Absatz 3.

Abs. 2 [GZ]

Das BAZG kann seine Aufgaben auf Begehren Dritter in deren Infrastruktur erfüllen. Diese müssen die erforderliche Infrastruktur unentgeltlich zur Verfügung stellen und die Betriebskosten des BAZG übernehmen.

Abs. 3 [GZ]

Vorbehalten bleiben besondere Bestimmungen des Bundesrechts.

[VS]

Art. 187 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

La Confédération supporte les coûts des infrastructures dans lesquelles l'OFDF accomplit ses tâches. Les dispositions de l'alinéa 3 sont réservées.

Al. 2 [GZ]

L'OFDF peut accomplir ses tâches dans les infrastructures des tiers qui le demandent. Ceux-ci doivent mettre gratuitement à disposition l'infrastructure nécessaire et assumer les frais d'exploitation de l'OFDF.

Al. 3 [GZ]

Les dispositions spéciales du droit fédéral sont réservées.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 188 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Ryser, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Michaud Gigon, Wermuth)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 188 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Ryser, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Michaud Gigon, Wermuth)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral