Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-03-06

Wortprotokoll

Art. 135-138 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 139 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Streichen

Proposition de la commission [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 140-150 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

2a. Abschnitt Titel

Antrag der Mehrheit [GZ]

Datenbekanntgabe an die Kantone im Abrufverfahren und mittels Datenübermittlung zur Erfüllung kantonaler polizeilicher Aufgaben

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Ryser, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Wermuth)[GZ]

Streichen

[VS]

Section 2a titre [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Communication de données aux cantons dans la procédure d'accès en ligne et par transmission en vue de l'accomplissement de tâches de police cantonales

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Ryser, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Wermuth)[GZ]

Biffer

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit II (Ryser) wurde bei Artikel 117 Absatz 1 Einleitung und Buchstabe d sowie Absatz 2 Buchstabe d abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 150a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Das BAZG kann den Behörden und Organisationen der Kantone die zur Erfüllung der nach Artikel 10 übernommenen kantonalen polizeilichen Aufgaben bearbeiteten Personendaten und Daten von juristischen Personen, einschliesslich besonders schützenswerter Daten, aus der Datenkategorie kantonale polizeiliche Aufgaben bekanntgeben, auch im Abrufverfahren.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Ryser, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Wermuth)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 150a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

L'OFDF peut, également dans la procédure d'accès en ligne, communiquer aux autorités et aux organisations des cantons les données personnelles et les données concernant des personnes morales traitées en vue de l'accomplissement des tâches de police cantonales prises en charge en vertu de [PAGE 329] l'article 10, y compris les données sensibles, qui font partie de la catégorie de données relatives aux tâches de police cantonales.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Ryser, Badran Jacqueline, Baumann, Bendahan, Bertschy, Birrer-Heimo, Glättli, Grossen Jürg, Michaud Gigon, Wermuth)[GZ]

Biffer

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit II (Ryser) wurde bei Artikel 117 Absatz 1 Einleitung und Buchstabe d sowie Absatz 2 Buchstabe d abgestimmt.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 151 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Buffat, Burgherr, Dettling, Hess Erich, Tuena)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 151 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Aeschi Thomas, Amaudruz, Buffat, Burgherr, Dettling, Hess Erich, Tuena)[GZ]

Biffer