Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-03-11

Wortprotokoll

Ziff. I Art. 25Abs. 1bis[GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Graber, Dettling, Giezendanner, Guggisberg, Kolly, Rüegger, Strupler)[GZ]

Bei der Errichtung verkehrsorientierter Strassen gilt für die Einhaltung der Planungswerte in der Umgebung Artikel 16 Absatz 3bis analog.

[VS]

Antrag Hurter Thomas [GZ]

Bei der Errichtung verkehrsorientierter Strassen gilt für die Einhaltung der Planungswerte in der Umgebung Artikel 16 Absatz 3bis analog.

Schriftliche Begründung [GZ]

Wie Minderheit Graber zu Ziffer I Artikel 16 Absatz 3bis, aber ohne den zweiten Satz.

[VS]

Ch. I art. 25 al. 1bis[GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Graber, Dettling, Giezendanner, Guggisberg, Kolly, Rüegger, Strupler)[GZ]

Pour la construction des routes affectées à la circulation générale, l'article 16 alinéa 3bis s'applique par analogie à l'observation des valeurs de planification dans les environs. [PAGE 415]

[VS]

Proposition Hurter Thomas [GZ]

Pour la construction des routes affectées à la circulation générale, l'article 16 alinéa 3bis, s'applique par analogie à l'observation des valeurs de planification dans les environs.

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Der Antrag der Minderheit Graber wurde zurückgezogen. Über den Antrag Hurter Thomas wurde bei Ziffer I Artikel 16 Absatz 3bis abgestimmt. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag Hurter Thomas [GZ]

Adopté selon la proposition Hurter Thomas

[VS]

Ziff. I Art. 32c[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 4 [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 1bis [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. I art. 32c [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1, 4 [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 1bis [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 32d[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 6 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Bregy, Dettling, Egger Mike, Giezendanner, Graber, Kolly, Paganini, Rüegger, Strupler, Wismer Priska)[GZ]

Abs. 6 [GZ]

... trägt grundsätzlich der Eigentümer des Standortes[NB]...

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Graber, Dettling, Egger Mike, Giezendanner, Guggisberg, Kolly, Rüegger, Strupler)[GZ]

Abs. 7 [GZ]

Müssen aufgrund von Bauvorschriften zu erstellende private Kinderspielplätze an belasteten Standorten errichtet werden, sorgen die Kantone dafür, dass die Bauherren diese in jedem Fall durch Leistung einer angemessenen Summe abgelten können.

[VS]

Ch. I art. 32d [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 6 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Bregy, Dettling, Egger Mike, Giezendanner, Graber, Kolly, Paganini, Rüegger, Strupler, Wismer Priska)[GZ]

Le propriétaire du site concerné ...

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Graber, Dettling, Egger Mike, Giezendanner, Guggisberg, Kolly, Rüegger, Strupler)[GZ]

Al. 7 [GZ]

Si des places de jeux privées doivent être bâties sur des sites pollués en raison de prescriptions sur la construction, les cantons veillent à ce que les maîtres d'ouvrage puissent, dans tous les cas, verser une somme appropriée pour ne pas devoir les construire.